1 00:03:00,722 --> 00:03:03,724 [ Птице цвиле ] 2 00:03:14,611 --> 00:03:17,112 [ Човек ] Осећај почиње. 3 00:03:17,197 --> 00:03:20,616 Веома нежна, веома љубавна. 4 00:03:22,118 --> 00:03:24,995 Тада почиње бол. 5 00:03:25,079 --> 00:03:29,166 ЦИавс клизе испод коже и раскида им пут у¤. 6 00:03:29,250 --> 00:03:33,587 Таман пре него што дођу до мојих очију, укопавају се. 7 00:03:36,466 --> 00:03:38,800 Онда се сетим. 8 00:03:40,470 --> 00:03:43,347 [ лупање ] 9 00:03:43,431 --> 00:03:47,059 Прво сам постио за три месеца. 10 00:03:47,143 --> 00:03:51,104 Чак сам се и бичевао пре него што сам отишао да спавам. 11 00:03:52,190 --> 00:03:54,149 У почетку је функционисало. 12 00:03:55,235 --> 00:03:57,861 Онда се бол вратио. 13 00:03:57,946 --> 00:03:59,738 И гласови. 14 00:04:00,823 --> 00:04:03,075 Зову ме по имену - 15 00:04:04,118 --> 00:04:06,078 Исусе. 16 00:04:15,505 --> 00:04:17,589 [Уздаси] 17 00:04:17,674 --> 00:04:20,592 [Исусе] Ко је то? ко си ти Зашто ме пратиш? 18 00:04:47,078 --> 00:04:49,121 Јесте ли спремни? 19 00:04:51,624 --> 00:04:54,751 Не, не. Нема више крстова. Ми смо спремни. 20 00:04:57,046 --> 00:05:00,549 чујеш ли? Где ти је памет? Чујеш ли шта говорим? 21 00:05:00,633 --> 00:05:02,801 Месија неће доћи тим путем. 22 00:05:05,096 --> 00:05:09,516 Шта мислиш под тим? Ко ти је рекао? 23 00:05:20,695 --> 00:05:23,196 [ пљува ] 24 00:05:23,281 --> 00:05:25,490 Ти си срамота! 25 00:05:26,576 --> 00:05:29,661 Римљани не могу наћи никога да правим крстове осим тебе! 26 00:05:29,746 --> 00:05:32,831 Ти то уради! Ти си гори од њих! 27 00:05:32,915 --> 00:05:36,918 Ти си Јевреј који убија Јевреје! Ти си кукавица! 28 00:05:47,930 --> 00:05:50,349 Како ћете икада платити за своје грехе? 29 00:05:51,434 --> 00:05:56,355 Са својим животом, Јуда. Немам ништа друго. 30 00:06:05,531 --> 00:06:07,491 Не окрећи се. Погледај ме. Погледај ме. 31 00:06:08,368 --> 00:06:10,202 Са својим животом? Како то мислиш? 32 00:06:10,286 --> 00:06:14,581 Молим те, Јуда. Не знам. Не знам. 33 00:06:28,721 --> 00:06:31,598 - Још увек носиш крст? - Да, јесам. 34 00:06:31,682 --> 00:06:34,393 Не, ниси. [ мрмља ] 35 00:06:34,477 --> 00:06:36,853 [ стење ] 36 00:06:36,938 --> 00:06:39,022 Нећу ти дозволити! Не! Нећу ти дозволити! 37 00:06:39,107 --> 00:06:41,233 Молим те, молим те, Јуда. Не сметај ти. 38 00:06:41,317 --> 00:06:44,569 На који начин? Шта ти се десило? Ко ти то ради? 39 00:06:44,654 --> 00:06:46,822 Ја се борим. 40 00:06:46,906 --> 00:06:49,574 - Са ким? - Не знам. Ја се борим. 41 00:06:49,659 --> 00:06:52,786 бр. 42 00:06:56,165 --> 00:06:59,418 борим се. Ви сарађујете. 43 00:07:02,880 --> 00:07:05,966 [виче, грцање] 44 00:07:13,516 --> 00:07:16,643 [Врисак, стењање] 45 00:07:19,147 --> 00:07:21,106 [стење] 46 00:07:24,110 --> 00:07:25,944 [ Грунтинг ] 47 00:07:29,240 --> 00:07:31,116 [ Снимци врата ] 48 00:07:38,749 --> 00:07:40,792 [ задихано ] 49 00:07:45,256 --> 00:07:48,633 [ тихо брбљање ] 50 00:07:58,269 --> 00:08:00,979 [ Ћаскање се наставља ] 51 00:08:02,940 --> 00:08:05,859 [ неразговетно викање ] 52 00:08:19,624 --> 00:08:22,709 [ Човек ] Остави га на миру. Јесте ли спремни? 53 00:08:28,424 --> 00:08:30,717 [ Човек ] Зауставите га! Зауставите га! 54 00:08:31,302 --> 00:08:34,012 [ Викање се наставља ] 55 00:08:34,096 --> 00:08:36,139 [ Човек ] Издајице! 56 00:08:44,941 --> 00:08:47,734 Ви сте народ Израела. Ваша деца гледају. 57 00:08:47,818 --> 00:08:50,695 Ви сте народ Божији. Он нам суди. 58 00:08:50,780 --> 00:08:53,156 Он те посматра. Молим те. 59 00:08:54,158 --> 00:08:55,909 - Ево га. - Убиј га! 60 00:08:55,993 --> 00:08:58,328 Не дирај га! Бежи од њега! 61 00:08:58,412 --> 00:09:00,747 - Не брани га. - Он је мој син! 62 00:09:00,831 --> 00:09:03,708 [ Викање се наставља ] 63 00:09:34,949 --> 00:09:38,910 [ Човек ] Бог је са нама. Он нам суди. 64 00:09:38,995 --> 00:09:41,204 Борба! Борба! 65 00:09:41,289 --> 00:09:44,457 [ Човече Бог нам помози! Боже дај нам снаге! 66 00:09:44,542 --> 00:09:46,293 Дај нам снаге сада! 67 00:09:57,179 --> 00:10:00,098 [ тихо брбљање ] 68 00:10:03,561 --> 00:10:05,478 [Деца се кикоћу] 69 00:10:05,563 --> 00:10:07,606 [ Затвореник мрмља ] Ви сте Његова деца. 70 00:10:09,191 --> 00:10:11,151 Ви сте Његова деца. 71 00:10:12,236 --> 00:10:14,654 [ завијање пса ] 72 00:10:27,084 --> 00:10:29,336 Дођи. пођи са мном. 73 00:10:29,420 --> 00:10:33,673 [ Центурион ] Овај човек гол пред тобом сада је осуђен за побуну... 74 00:10:35,134 --> 00:10:38,470 јер је дигао руку на Рим. 75 00:10:39,430 --> 00:10:41,681 Он је окупио народ на револуцију. 76 00:10:43,517 --> 00:10:47,103 Обећао је да ће доћи Месија из народа... 77 00:10:47,188 --> 00:10:50,106 да устане и уништи Рим. 78 00:10:50,191 --> 00:10:52,609 - [Човече] Рим је ништа. - [Центурион] Убиство. 79 00:10:52,693 --> 00:10:56,946 - Мало је. - [ Центурион ] Издаја, пљачка, и тако даље. 80 00:10:57,031 --> 00:11:00,950 И тако, дакле, осуђен је на смрт. 81 00:11:01,035 --> 00:11:03,370 Рим га осуђује. 82 00:11:03,454 --> 00:11:06,665 И сви богови Рима осудити га. 83 00:11:10,086 --> 00:11:12,379 [Жена плаче] 84 00:11:12,463 --> 00:11:16,549 Штит је - Он је – Он је наше срце. 85 00:11:16,634 --> 00:11:20,178 Он је наше срце. Он је наше срце. 86 00:11:20,262 --> 00:11:23,056 Он је наш - Он је наш штит. 87 00:11:23,140 --> 00:11:25,433 - [Исусе] Лазаре. - Он је наш штит. 88 00:11:25,518 --> 00:11:27,560 Он је наш штит. Он те неће напустити. 89 00:11:27,645 --> 00:11:31,648 Он те неће напустити. Он те неће напустити. 90 00:11:31,732 --> 00:11:33,233 Он те неће напустити. Он неће - 91 00:11:33,317 --> 00:11:35,735 - [ ударање чекићем ] - [ Лазар вришти ] 92 00:11:35,820 --> 00:11:39,823 - [дахће] - [ Вриштање се наставља ] 93 00:11:39,907 --> 00:11:41,783 [ дахта ] 94 00:11:41,867 --> 00:11:45,453 [ Човек пева ] Милосрђе му. Милосрђе му. 95 00:11:45,538 --> 00:11:48,248 [Жена плаче] 96 00:11:55,798 --> 00:11:59,050 [ Лазар вришти, стење ] 97 00:12:00,344 --> 00:12:03,888 [ стење ] Ааах! Не! 98 00:12:03,973 --> 00:12:06,558 - [ вришти ] - Не. 99 00:12:06,642 --> 00:12:09,853 [Исус] Бог ме воли. Знам да ме воли. 100 00:12:09,937 --> 00:12:14,315 Желим да престане. Не могу да поднесем бол. 101 00:12:14,400 --> 00:12:16,818 Гласови и бол. 102 00:12:16,902 --> 00:12:19,320 - [ Стењање се наставља ] - Желим да ме мрзи. 103 00:12:19,405 --> 00:12:21,531 Борим се са Њим и правим крстове па ће ме Он мрзети. 104 00:12:21,615 --> 00:12:23,408 Желим да нађе неког другог. 105 00:12:23,492 --> 00:12:25,744 хоћу да разапнем сваки његов Месија. 106 00:12:32,585 --> 00:12:36,337 Јеси ли сигуран да је то Бог? Сигуран си да није ђаво? 107 00:12:36,422 --> 00:12:39,090 Нисам сигуран. Нисам сигуран ни у шта. 108 00:12:39,175 --> 00:12:41,676 ако је ђаво, ђаво се може истерати. 109 00:12:41,761 --> 00:12:45,847 Али шта ако је то Бог? Не можете избацити Бога, зар не? 110 00:13:15,085 --> 00:13:18,463 [ Гласни кораци ] 111 00:13:25,888 --> 00:13:28,431 [ Стопе Стоп ] 112 00:13:33,187 --> 00:13:35,814 [ Кораци се настављају ] 113 00:13:40,820 --> 00:13:43,112 Ко је то? Ко ме прати? јеси ли то ти? 114 00:13:48,661 --> 00:13:51,120 [ Кораци се настављају ] 115 00:13:51,205 --> 00:13:53,915 - [ Бирд Сцреецхес ] - [јеца, стење] 116 00:13:53,999 --> 00:13:56,501 [ птичје звиждање ] 117 00:13:56,585 --> 00:13:59,504 [размишљање] Магдалена. Магдалена. 118 00:14:02,132 --> 00:14:04,509 ♪♪ [ Инструментал Фолк ] 119 00:14:13,185 --> 00:14:16,729 ♪♪ [ Мушкарци певају на арапском ] 120 00:14:24,947 --> 00:14:27,365 [ брбљање ] 121 00:14:28,784 --> 00:14:31,119 [Магарац бреје] 122 00:14:31,203 --> 00:14:34,163 ♪♪ [ Певање се наставља ] 123 00:14:42,631 --> 00:14:45,091 [ Ћаскање се наставља ] 124 00:15:02,401 --> 00:15:07,155 [Исусе] Хвала ти, Господе, што си ме довео где нисам хтео да идем. 125 00:15:14,288 --> 00:15:17,123 Мора да је један од Божјих анђела... 126 00:15:18,542 --> 00:15:21,044 који је сишао да ми покаже пут. 127 00:15:43,609 --> 00:15:46,527 [Жена дахта, стење] 128 00:15:56,664 --> 00:15:59,832 [ Стекање се наставља ] 129 00:16:05,506 --> 00:16:08,424 ♪♪ [ Певање се наставља ] 130 00:16:19,019 --> 00:16:21,312 [ Страни језик, нејасан ] 131 00:16:35,285 --> 00:16:37,870 [ Стекање се наставља ] 132 00:17:03,105 --> 00:17:06,024 [ Дахтање, стењање Настави ] 133 00:17:20,539 --> 00:17:22,457 [неразговетно] 134 00:18:10,422 --> 00:18:12,548 Ко је тамо? 135 00:18:25,020 --> 00:18:26,979 ко је то? 136 00:18:36,115 --> 00:18:38,324 ста радис овде? 137 00:18:38,408 --> 00:18:40,952 Желим да ми опростиш. 138 00:18:44,414 --> 00:18:47,458 Урадио сам превише лоших ствари. 139 00:18:48,293 --> 00:18:52,463 идем у пустињу, и треба ми да ми опростиш... 140 00:18:54,466 --> 00:18:56,008 пре него што одем. 141 00:18:56,093 --> 00:18:57,593 молим те. 142 00:18:58,220 --> 00:19:00,138 Ох, видим. 143 00:19:01,473 --> 00:19:04,642 Седиш тамо по цео дан са осталима. 144 00:19:06,103 --> 00:19:08,521 И онда долазиш овде спуштене главе, говорећи... 145 00:19:08,605 --> 00:19:10,481 "Опрости ми"? 146 00:19:11,692 --> 00:19:13,192 "Опрости ми." 147 00:19:15,988 --> 00:19:18,156 Није тако лако. 148 00:19:19,783 --> 00:19:22,410 Само зато што ти треба опроштај, не тражи од мене да то урадим. 149 00:19:22,494 --> 00:19:25,788 - Жао ми је, Мари. - Сад излази! Одлази! 150 00:19:25,873 --> 00:19:27,665 [јецање] 151 00:19:27,749 --> 00:19:31,377 Гледај, Мери. Погледај ово. 152 00:19:31,461 --> 00:19:35,089 Бог може ово да промени. Бог може спасити твоју душу. 153 00:19:35,174 --> 00:19:38,176 Већ ми је сломио срце. Одвео те од мене. 154 00:19:39,094 --> 00:19:40,803 И мрзим вас обоје! 155 00:19:40,888 --> 00:19:43,472 Мрзи ме. Криви мене. За све сам ја крив. 156 00:19:43,557 --> 00:19:46,434 Али не Божије. Не говори то о Богу. 157 00:19:46,518 --> 00:19:48,686 Ко ме је натерао да се осећам овако о Богу? 158 00:19:48,770 --> 00:19:51,439 Знам. Зато сам овде. 159 00:19:51,523 --> 00:19:54,901 Зато желим да ми опростиш. 160 00:19:54,985 --> 00:19:57,111 Ја ћу платити свој дуг. 161 00:20:00,991 --> 00:20:02,992 знам... 162 00:20:03,076 --> 00:20:06,913 најгоре ствари које сам урадио били код вас. 163 00:20:10,375 --> 00:20:14,378 Плати или одлази. [јецање] 164 00:20:30,854 --> 00:20:32,772 Мери... 165 00:20:34,566 --> 00:20:36,150 зар се не сећаш? 166 00:20:36,235 --> 00:20:39,320 Не, не сећам се. Зашто бих? 167 00:20:40,405 --> 00:20:42,406 Ништа се није променило. 168 00:20:44,618 --> 00:20:46,619 Сачувај истину. 169 00:20:52,459 --> 00:20:54,669 Хоћеш да спасеш моју душу? 170 00:20:56,296 --> 00:20:58,506 Овде ћете га наћи. 171 00:21:00,717 --> 00:21:02,760 Ви то знате. 172 00:21:05,555 --> 00:21:09,475 Исти си као и сви остали, само ти то не можеш признати. 173 00:21:12,312 --> 00:21:14,438 Ти си јадан. 174 00:21:16,608 --> 00:21:19,235 мрзим те. 175 00:21:22,531 --> 00:21:25,408 Ево мог тела. 176 00:21:26,827 --> 00:21:35,334 Сачувај. 177 00:21:36,503 --> 00:21:40,131 Ох! Да ли је то начин показујеш да си мушкарац? 178 00:21:42,134 --> 00:21:43,759 Окрени се. Не гледај у мене. 179 00:21:43,844 --> 00:21:47,680 Никад ниси имао храбрости бити човек. Не гледај у мене. 180 00:21:48,640 --> 00:21:51,475 Да се ниси држао за своју мајку, држао си се за мене. 181 00:21:51,560 --> 00:21:53,477 Сада се држиш Бога. 182 00:21:53,562 --> 00:21:56,063 Одлазак у пустињу да се сакријем јер си уплашен. 183 00:21:56,148 --> 00:22:00,484 Па, иди. Кад год те видим, срце ми се слама. 184 00:22:19,796 --> 00:22:22,423 сећам се када смо били деца. 185 00:22:24,593 --> 00:22:27,553 Never have l feIt so much tenderness toward anyone... 186 00:22:27,637 --> 00:22:29,847 as l felt toward you then. 187 00:22:32,684 --> 00:22:35,353 All l ever wanted was you. 188 00:22:36,146 --> 00:22:38,064 Ништа друго. 189 00:22:38,815 --> 00:22:40,941 What do you think l wanted? 190 00:22:42,069 --> 00:22:45,488 Молим те... остани. 191 00:22:49,409 --> 00:22:52,620 Да ли је тако лоше sharing a prostitute's room? 192 00:22:52,704 --> 00:22:55,831 Нећу те дирати. Обећавам. You'lI still be a virgin for the desert. 193 00:22:55,916 --> 00:22:58,459 Мери, жао ми је. Не могу да останем. 194 00:23:22,484 --> 00:23:25,027 Добродошли. Овуда. 195 00:23:27,280 --> 00:23:30,199 Да ли се увек молите овако касно у ноћ? 196 00:23:30,283 --> 00:23:34,495 То је сахрана. The master of the monastery died. 197 00:23:36,415 --> 00:23:38,207 Да се ​​молим са тобом? 198 00:23:38,291 --> 00:23:41,669 Не спавај. Мора да сте уморни. 199 00:23:44,923 --> 00:23:48,592 Знам ко си ти. 200 00:24:26,089 --> 00:24:30,009 ♪♪ [ Певање на даљину ] 201 00:24:34,473 --> 00:24:38,142 То је био човек који ме је синоћ довео овамо. 202 00:24:40,187 --> 00:24:44,648 Синоћ? Био је мртав синоћ. 203 00:24:45,859 --> 00:24:49,278 ♪♪ [ Певање се наставља ] 204 00:25:01,625 --> 00:25:04,543 Господарева душа је отишла у рај. 205 00:25:06,129 --> 00:25:08,506 Рад његовог тела је завршен. 206 00:25:09,591 --> 00:25:12,968 Ходало је под сунцем и месец... 207 00:25:13,053 --> 00:25:15,930 преко песка и камена... 208 00:25:16,014 --> 00:25:19,308 згрешио, осетио бол... 209 00:25:19,392 --> 00:25:21,268 жудео за небом. 210 00:25:22,854 --> 00:25:25,731 Његове остатке препоручујемо нашем богу. 211 00:25:26,816 --> 00:25:30,945 Месо, господар више те не треба. 212 00:25:32,155 --> 00:25:34,073 Растопити се. 213 00:25:42,290 --> 00:25:45,584 Прво су дошла крила, затим анђео. 214 00:25:46,169 --> 00:25:48,337 Његов дух ти се заиста указао. 215 00:25:48,421 --> 00:25:50,756 Третирао вас је као краљевског посетиоца. 216 00:25:50,840 --> 00:25:52,883 Препознао те је по нечему. 217 00:25:52,968 --> 00:25:55,469 Не, није могао препознао ме по било чему. 218 00:25:55,554 --> 00:25:59,265 Дошао сам овде само да служим Богу. То је све. 219 00:25:59,349 --> 00:26:01,475 То је све што Бог жели од мене. Сигуран сам у то. 220 00:26:01,560 --> 00:26:03,227 Али размислите како сте благословени. 221 00:26:03,311 --> 00:26:06,313 Бог заправо ствара себе вама познат. 222 00:26:06,398 --> 00:26:09,024 Не знам шта Бог хоће од мене. 223 00:26:09,109 --> 00:26:11,610 Цео живот сам желео да чујемо Божји глас. 224 00:26:11,695 --> 00:26:13,821 Посветио сам свој живот Њему. 225 00:26:15,407 --> 00:26:18,200 понекад... Мислим да га осећам... 226 00:26:18,285 --> 00:26:20,744 али никад нисам баш сигуран. 227 00:26:21,454 --> 00:26:23,205 Али увек знаш. 228 00:26:23,290 --> 00:26:25,457 Бог те узео за руку и довео те овде. 229 00:26:25,542 --> 00:26:28,002 [смеје се] 230 00:26:28,086 --> 00:26:31,463 Мислиш да је то благослов да знаш шта Бог жели? 231 00:26:32,090 --> 00:26:36,176 Рећи ћу ти шта Он жели. Жели да ме гурне! 232 00:26:37,512 --> 00:26:40,681 Зар не види шта је у мени? 233 00:26:40,765 --> 00:26:42,766 Сви моји греси? 234 00:26:42,851 --> 00:26:45,269 - Сви грешимо. - Не моји греси. 235 00:26:45,854 --> 00:26:49,523 Ја сам лажов, лицемер. 236 00:26:49,608 --> 00:26:52,943 бојим се свега. Никада не говорим истину. 237 00:26:53,028 --> 00:26:55,029 Немам храбрости. 238 00:26:56,781 --> 00:26:59,700 Кад видим жену, Црвеним и скрећем поглед. 239 00:26:59,784 --> 00:27:02,202 Желим је, али не желим узми је... за Бога. 240 00:27:02,287 --> 00:27:06,707 И то ме чини поносним. А онда мој понос уништи Магдалену. 241 00:27:07,375 --> 00:27:10,127 Не крадем, не борим се а ја не убијам. 242 00:27:10,211 --> 00:27:13,130 Не зато што не желим, али зато што се бојим. 243 00:27:13,214 --> 00:27:16,925 Желим да се побуним против тебе, против свега, опет - 244 00:27:17,010 --> 00:27:21,472 против Бога, али... бојим се. 245 00:27:25,060 --> 00:27:27,770 Желиш да знаш ко су ми мајка и отац? 246 00:27:29,147 --> 00:27:31,482 Желиш да знаш ко је мој бог? 247 00:27:32,859 --> 00:27:34,360 Страх. 248 00:27:35,111 --> 00:27:38,072 гледаш у мене, и то је све што ћеш наћи. 249 00:27:40,742 --> 00:27:42,743 Али што више ђавола које имамо у себи... 250 00:27:42,827 --> 00:27:45,829 што је већа шанса морамо да се покајемо. 251 00:27:46,539 --> 00:27:48,832 Луцифер је у мени. 252 00:27:50,502 --> 00:27:55,464 он ми каже, „Ти ниси син краља Давида. 253 00:27:55,548 --> 00:27:58,425 Ти ниси мушкарац. Ти си син човечији. 254 00:27:58,510 --> 00:28:03,097 И више. Син Божији. И више од тога. Боже“. 255 00:28:10,146 --> 00:28:13,232 [ ЦхуцкИес ] Хоћеш ли да ме питаш још нешто? 256 00:28:20,240 --> 00:28:22,408 [ Звецкање ] 257 00:28:50,019 --> 00:28:52,062 [ Магдалена се смеје ] 258 00:28:52,147 --> 00:28:55,023 [Исус] Све је од Бога. 259 00:28:55,108 --> 00:28:58,193 Све има два значења. 260 00:28:58,278 --> 00:29:01,697 [ Магдаленин глас ] Исусе, о, мој слатки Исусе. 261 00:29:01,781 --> 00:29:03,741 опраштам ти. 262 00:29:05,243 --> 00:29:09,079 Остави ме! Остави ме. 263 00:29:19,716 --> 00:29:21,383 Они су отишли. 264 00:29:21,926 --> 00:29:24,261 И ти мораш да одеш. 265 00:29:24,846 --> 00:29:26,388 бр. 266 00:29:27,015 --> 00:29:30,434 - Морам да останем. - Не, прочишћен си. 267 00:29:30,935 --> 00:29:35,939 Бог вас је управо благословио. Змије су дошле из вас. 268 00:29:36,024 --> 00:29:38,859 Сада и ти мораш да одеш. Мораш да се вратиш... 269 00:29:38,943 --> 00:29:41,737 и разговарати са људима и поделите своје срце. 270 00:29:41,821 --> 00:29:43,697 С ким разговарати? 271 00:29:43,782 --> 00:29:47,117 - Свакоме ко буде слушао. - И шта рећи? 272 00:29:47,702 --> 00:29:51,538 Само отвори уста. Да ли волите човечанство? 273 00:29:51,623 --> 00:29:55,334 Видим мушкарце, и жао ми их је. То је све. 274 00:29:55,418 --> 00:29:58,962 [Уздаси] То је доста. 275 00:29:59,047 --> 00:30:01,173 [ зујање инсеката ] 276 00:30:09,057 --> 00:30:11,350 [ рђа ] 277 00:30:18,274 --> 00:30:19,817 [ Грунтс ] 278 00:30:21,569 --> 00:30:24,988 - Имам наређење да те убијем. - Само напред. Вечерас сам био прочишћен. 279 00:30:25,073 --> 00:30:29,243 Не могу више да се борим са Богом. Ево. Ево мог врата. Пресеци га. 280 00:30:29,327 --> 00:30:30,828 Ја сам спреман. 281 00:30:33,498 --> 00:30:34,998 [ дахта ] 282 00:30:39,504 --> 00:30:41,421 [ограничава сечење ножем] 283 00:30:42,882 --> 00:30:46,218 ста си ти Какав си ти човек? 284 00:30:49,013 --> 00:30:51,473 [Исус] Шта ти желиш, ја желим. 285 00:30:51,558 --> 00:30:53,767 Зато нас је Он спојио. То је Божји план. 286 00:30:53,852 --> 00:30:57,104 Дошао сам да те убијем а ти ми помози, то је Божји план? 287 00:30:57,188 --> 00:31:01,191 Ови гласови које чујете, то је Божји глас? Само ти то разумеш? 288 00:31:02,402 --> 00:31:04,403 Па, боље да ме натераш разуме и то. 289 00:31:05,280 --> 00:31:07,155 Рећи ћу ти колико знам. 290 00:31:11,369 --> 00:31:14,538 несвестице, гласови, визије. 291 00:31:15,540 --> 00:31:17,416 Моћ, магија. 292 00:31:20,378 --> 00:31:22,296 Постоји ли нека тајна? 293 00:31:26,885 --> 00:31:30,888 - Реци ми своју тајну. - Штета. 294 00:31:30,972 --> 00:31:35,142 - Штета за кога? Себе? - Штета за мушкарце. 295 00:31:35,226 --> 00:31:38,770 - Наши непријатељи су мушкарци. - Жао ми је због свега. 296 00:31:40,440 --> 00:31:43,525 Магарци, трава, врапци. 297 00:31:43,610 --> 00:31:45,652 Шта је са мравима? Да ли и њих сажаљете? 298 00:31:45,737 --> 00:31:49,656 Да. Све је део Бога. 299 00:31:49,741 --> 00:31:53,785 Кад видим мрава, када погледам његово сјајно црно око... 300 00:31:54,746 --> 00:31:56,830 знаш шта ја видим? 301 00:31:57,624 --> 00:32:00,042 Видим лице Божије. 302 00:32:05,757 --> 00:32:08,008 Не плашиш се смрти? 303 00:32:08,092 --> 00:32:09,843 Зашто бих био? 304 00:32:11,095 --> 00:32:14,723 Смрт нису врата која се затварају. Отвара се. 305 00:32:14,807 --> 00:32:17,267 Отвара се, а ви пролазите кроз њега. 306 00:32:20,813 --> 00:32:23,190 ако те не убијем, шта се дешава? 307 00:32:23,274 --> 00:32:25,359 Разговараћу са људима. 308 00:32:27,153 --> 00:32:29,196 шта ћеш рећи? 309 00:32:29,906 --> 00:32:33,408 Само ћу отворити уста, а Бог ће говорити. 310 00:32:53,638 --> 00:32:55,138 [Исус] Ммм. 311 00:33:00,144 --> 00:33:03,230 Можда те Бог није послао овамо да ме убије. 312 00:33:05,817 --> 00:33:08,777 Можда те је Он послао овамо да ме прати. 313 00:33:33,845 --> 00:33:36,346 Само да не буде грешке... 314 00:33:36,431 --> 00:33:39,099 Идем са тобом док не разумем. 315 00:33:39,851 --> 00:33:42,477 Али ако толико залуташ... 316 00:33:42,562 --> 00:33:45,522 са стазе, убићу те. 317 00:33:48,276 --> 00:33:50,944 [вика, вришти] 318 00:33:58,119 --> 00:34:00,203 Стани! 319 00:34:02,498 --> 00:34:05,417 [ Магдалена вришти ] 320 00:34:06,753 --> 00:34:09,963 Магдалена је. Она то заслужује. 321 00:34:10,048 --> 00:34:13,508 [јецање, цвиљење] 322 00:34:15,553 --> 00:34:18,722 - [Мушкарци вичу] Каменујте је! - [ вришти ] 323 00:34:20,767 --> 00:34:23,435 [ Човек ] Губи се одатле! Губи се одатле! Склањај се с пута! 324 00:34:23,519 --> 00:34:25,771 Ово није твоја ствар! Да ли желиш да се повредиш? 325 00:34:25,855 --> 00:34:27,939 зар ниси чуо шта је рекао, идиоте? Покрет! 326 00:34:28,024 --> 00:34:30,609 Не. Не желим ово. 327 00:34:30,693 --> 00:34:34,571 Слушај га. Он не жели ово. Па, ми то желимо. 328 00:34:36,657 --> 00:34:39,117 - Зашто? - Не морамо да вам кажемо зашто! 329 00:34:39,202 --> 00:34:40,952 Довољно лоше живимо у јавној кући. 330 00:34:41,037 --> 00:34:43,497 Али она је Јеврејка. Она ради суботом. 331 00:34:43,581 --> 00:34:48,085 Она иде са Римљанима у суботу. Прекршила је Мојсијев закон. Она умире. 332 00:35:05,436 --> 00:35:08,688 Ко никада није згрешио? СЗО? 333 00:35:13,236 --> 00:35:16,113 Који од вас људи никада није згрешио? 334 00:35:21,994 --> 00:35:26,164 Ко год да је то... дођи овамо! 335 00:35:28,126 --> 00:35:30,335 И баци ово! 336 00:35:33,965 --> 00:35:36,049 Немам шта да кријем. 337 00:35:36,134 --> 00:35:38,593 Добро. Узми ово. Већи је. 338 00:35:38,678 --> 00:35:40,428 [ Цвили ] 339 00:35:42,306 --> 00:35:44,975 Буди опрезан, Зебедее. 340 00:35:46,686 --> 00:35:48,854 Постоји бог. 341 00:35:49,772 --> 00:35:52,023 Видео је да вараш своје раднике. 342 00:35:52,900 --> 00:35:54,901 Видео те са том удовицом. како се зове? 343 00:35:54,986 --> 00:35:58,155 - [Жена] Јудитх. - Јудитх. 344 00:35:59,198 --> 00:36:03,493 Зар се не плашиш да ће те Бог парализовати ако подигнеш тај камен? 345 00:36:03,578 --> 00:36:06,371 Да ће ти рука увенути? 346 00:36:07,165 --> 00:36:09,708 Да ћеш изгубити сву снагу? 347 00:36:09,792 --> 00:36:10,667 [ дахта ] 348 00:36:32,023 --> 00:36:34,983 [ Цвилење ] 349 00:36:52,376 --> 00:36:55,003 [Исус] Бог има толико чуда. 350 00:36:55,963 --> 00:36:58,798 Шта ако кажем погрешну ствар? 351 00:36:58,883 --> 00:37:01,384 Шта ако кажем праву ствар? 352 00:37:10,728 --> 00:37:12,354 Приђи ближе. 353 00:37:15,233 --> 00:37:18,068 Приђи ближе. Сви смо ми породица. 354 00:37:20,071 --> 00:37:22,572 Приђи ближе да чујеш. 355 00:37:23,115 --> 00:37:25,575 Имам нешто да ти кажем. 356 00:37:26,160 --> 00:37:28,078 ко је он? 357 00:37:28,162 --> 00:37:30,497 То је Исус из Назарета. 358 00:37:30,581 --> 00:37:34,000 Ништа добро не може изаћи из Назарета. То чак и свето писмо каже. 359 00:37:34,085 --> 00:37:36,127 ух... 360 00:37:38,756 --> 00:37:41,549 Жао ми је, али... 361 00:37:43,594 --> 00:37:46,763 најлакши начин да будем јасан... 362 00:37:47,848 --> 00:37:49,891 је да вам испричам причу. 363 00:37:54,105 --> 00:37:56,940 Сељак је садио на својој њиви. 364 00:37:57,024 --> 00:38:01,945 Неко семе је пало на земљу, а птице су га појеле. 365 00:38:02,029 --> 00:38:06,283 Неко семе је пало на камење и осушио. 366 00:38:07,076 --> 00:38:09,577 Али мало семена - 367 00:38:09,662 --> 00:38:13,665 Нешто семена је пало на богато тло... 368 00:38:13,749 --> 00:38:17,460 и израсла у довољно пшенице да нахрани цео народ. 369 00:38:24,010 --> 00:38:26,928 - Чујеш ли ме? - Ох, добро те чујемо. 370 00:38:27,471 --> 00:38:30,265 Ја сам фармер! Сељак сам ја. 371 00:38:30,349 --> 00:38:33,268 А два и два чине четири. Још један лудак! 372 00:38:33,352 --> 00:38:37,731 Раби, реци ми. Ако сте фармер... 373 00:38:37,815 --> 00:38:39,899 а ми смо камење... 374 00:38:39,984 --> 00:38:42,027 шта је семе? 375 00:38:44,655 --> 00:38:46,823 Шта је семе? 376 00:38:50,161 --> 00:38:52,120 Љубав. 377 00:38:53,164 --> 00:38:55,415 Волите једни друге. 378 00:38:57,001 --> 00:39:00,754 То је лако рећи. Можда је то добар савет, али за неки други свет. 379 00:39:00,838 --> 00:39:04,341 Ови људи умиру од глади. Прво их нахраниш, па онда причаш. 380 00:39:04,425 --> 00:39:07,969 Слушај. И ја сам мислио да је Бог љут, али не више! 381 00:39:08,054 --> 00:39:10,597 Некада је скочио на мене као дивља птица... 382 00:39:10,681 --> 00:39:13,433 и зари ми канџе у моју главу. 383 00:39:13,517 --> 00:39:16,561 Али онда једног јутра, Дошао је код мене. 384 00:39:17,146 --> 00:39:19,981 Дувао је преко мене као хладан поветарац... 385 00:39:20,066 --> 00:39:23,026 и рекао: "Устани." 386 00:39:26,864 --> 00:39:29,074 И ево ме. 387 00:39:29,158 --> 00:39:32,452 - И ићи ћеш у пакао. - Ово су дечје приче. 388 00:39:32,536 --> 00:39:34,746 - Како нам могу помоћи? - Шта си гладан? 389 00:39:34,830 --> 00:39:36,623 Шта си жедан? За правду. 390 00:39:36,707 --> 00:39:38,625 - Правда! - И хлеб. 391 00:39:38,709 --> 00:39:41,753 Хлеб? Хлеб такође. Жедан си правде... 392 00:39:41,837 --> 00:39:43,755 да се људи према вама понашају фер... 393 00:39:43,839 --> 00:39:45,673 да се људи према вама опходе с поштовањем. 394 00:39:45,758 --> 00:39:49,427 Оно што ти говорим је, ко год је гладан правде... 395 00:39:49,512 --> 00:39:51,638 они су ти који ће бити благословен. 396 00:39:51,722 --> 00:39:54,808 Биће напуњени хлебом. Никада више неће бити гладни. 397 00:39:54,892 --> 00:40:00,355 Они ће имати праву вредност, вредност љубави - волети, делити и тешити. 398 00:40:00,439 --> 00:40:02,524 Имаће храбрости чинити добро. 399 00:40:02,608 --> 00:40:05,068 А ти – тугујеш. 400 00:40:05,653 --> 00:40:07,779 Ожалошћени ће бити благословени. 401 00:40:07,863 --> 00:40:11,533 Имаћеш Бога да те утеши. Неће вам требати мушкарци да то урадите. 402 00:40:11,617 --> 00:40:14,160 А кротки - они су ти који ће бити благословен. 403 00:40:14,245 --> 00:40:16,162 И патња - биће и они благословени. 404 00:40:16,247 --> 00:40:18,873 И миротворци и милостиви... 405 00:40:18,958 --> 00:40:21,334 и болесних и сиромашних и изопћеник. 406 00:40:21,419 --> 00:40:25,046 Бићеш благословен, јер је рај твоје! 407 00:40:25,131 --> 00:40:27,590 [Човек се смеје] 408 00:40:27,675 --> 00:40:29,759 И веруј ми - 409 00:40:30,928 --> 00:40:33,847 [ Смех се наставља ] 410 00:40:33,931 --> 00:40:38,226 веруј ми, они који се сада смеју... 411 00:40:38,310 --> 00:40:40,437 касније ће плакати. 412 00:40:40,521 --> 00:40:43,731 Они којима су желуци сада пуни да ли ћу касније бити гладан. 413 00:40:43,816 --> 00:40:46,276 А богати ће заувек бити сиромашни! 414 00:40:46,360 --> 00:40:48,903 - Убијте богате! - Убијте их! Убијте их! 415 00:40:48,988 --> 00:40:51,072 - [Жена] Убијте богате! - [сви виче] 416 00:40:52,700 --> 00:40:56,828 Не! ја-ја-нисам- Нисам рекао смрт! 417 00:40:56,912 --> 00:40:59,414 [ Викање се наставља ] 418 00:40:59,498 --> 00:41:06,004 Рекао сам љубав! 419 00:41:13,637 --> 00:41:16,723 - Доста. Дођи. - Не, оче, остајем. 420 00:41:16,807 --> 00:41:19,142 Морамо да радимо. требам те. 421 00:41:19,226 --> 00:41:20,727 Јохн! 422 00:41:22,897 --> 00:41:25,273 - Хајде. - Жао ми је, оче. И ја остајем. 423 00:41:25,357 --> 00:41:27,859 Ох, не, не, не. Не вас двоје! Хајде! 424 00:41:30,279 --> 00:41:32,405 Пусти ме да пођем са тобом. могу помоћи. 425 00:41:32,490 --> 00:41:35,783 [Уздаси] Не. Остани овде. 426 00:41:38,078 --> 00:41:40,663 Знаћете када. 427 00:41:41,707 --> 00:41:43,958 Реци људима о мени. 428 00:42:14,031 --> 00:42:16,908 [ тихо брбљање ] 429 00:42:28,837 --> 00:42:30,421 Јамес. 430 00:42:37,263 --> 00:42:39,222 Андрев. 431 00:43:16,927 --> 00:43:18,845 Помери се, Џоне. 432 00:43:20,014 --> 00:43:22,807 - Помери се, Јамес. - Шта? Било ми је удобно. 433 00:43:22,891 --> 00:43:25,602 - Петер жели да легне. - Петер, нема више места. 434 00:43:25,686 --> 00:43:27,645 хладно ми је. Желим да будем поред ватре. 435 00:43:27,730 --> 00:43:30,523 [ Џејмс ] Па, иди до Филипа. Свима нам је хладно. 436 00:43:30,608 --> 00:43:32,442 [ Петер ] Зачепи. 437 00:43:42,411 --> 00:43:44,871 Раби, могу ли да разговарам са тобом? 438 00:43:47,166 --> 00:43:49,083 [Уздаси] 439 00:43:50,044 --> 00:43:52,712 Нисам као ови други људи. 440 00:43:52,796 --> 00:43:55,632 Мислим, довољно су добри. Они су добри људи. 441 00:43:55,716 --> 00:43:57,634 Али они су слаби. 442 00:43:58,218 --> 00:44:00,219 Један је гори од другог. 443 00:44:00,304 --> 00:44:02,555 Где си их нашао? 444 00:44:02,640 --> 00:44:04,557 Погледај ме. 445 00:44:04,642 --> 00:44:07,894 ако волим некога, Умро бих за њих. 446 00:44:08,479 --> 00:44:10,813 Ако мрзим некога, убићу га. 447 00:44:11,315 --> 00:44:14,651 Могао бих чак и да убијем некога кога сам волео ако су погрешили. 448 00:44:18,489 --> 00:44:20,740 Јеси ли ме чуо? Да ли разумете шта сам рекао? 449 00:44:20,824 --> 00:44:22,992 Да, разумем. 450 00:44:23,077 --> 00:44:26,496 Пре неки дан си рекао ако те човек удари, окренеш други образ. 451 00:44:26,997 --> 00:44:29,040 То ми се није допало. 452 00:44:29,750 --> 00:44:32,251 То је могао учинити само анђео. Или пса. 453 00:44:32,336 --> 00:44:34,003 Жао ми је, али нисам ни једно ни друго. 454 00:44:34,088 --> 00:44:36,631 Ја сам слободан човек. Не окрећем образ никоме. 455 00:44:37,675 --> 00:44:40,551 Обоје желимо исто. 456 00:44:41,970 --> 00:44:43,262 Ми радимо? 457 00:44:43,347 --> 00:44:45,598 [ смеје се ] Желите слободу за Израел? 458 00:44:45,683 --> 00:44:49,352 Не. Желим слободу за душу. 459 00:44:49,436 --> 00:44:51,854 Не. То је оно што не могу да прихватим. 460 00:44:51,939 --> 00:44:55,066 То није иста ствар. То није иста ствар! 461 00:44:55,150 --> 00:44:59,362 Прво ослободиш тело, па онда ослободиш духа. Римљани су први. 462 00:44:59,446 --> 00:45:02,865 Кућу се не гради од крова на доле. Ви га градите од темеља нагоре. 463 00:45:02,950 --> 00:45:04,909 Основа је душа. 464 00:45:04,993 --> 00:45:07,995 Основа је тело! Ту морате почети. 465 00:45:08,080 --> 00:45:11,040 Не. Ако прво не промениш дух, промени шта је унутра... 466 00:45:11,125 --> 00:45:13,626 онда ћеш само заменити Римљани са неким другим... 467 00:45:13,711 --> 00:45:15,795 и никад се ништа не мења. 468 00:45:15,879 --> 00:45:19,173 Чак и ако победиш, и даље ћеш бити пун отрова. 469 00:45:19,258 --> 00:45:22,218 Мораш се сломити ланац зла. 470 00:45:26,557 --> 00:45:28,599 Како се онда мењаш? 471 00:45:29,977 --> 00:45:32,395 - Са љубављу. - [ Кораци се приближавају ] 472 00:45:32,479 --> 00:45:35,231 - Ко је тамо? - Ја сам, Андрев. 473 00:45:35,315 --> 00:45:36,983 да ли је све - 474 00:45:37,067 --> 00:45:40,528 У реду је. Врати се на спавање. Јуда и ја разговарамо. 475 00:45:43,782 --> 00:45:45,867 Постоји пример. 476 00:45:59,757 --> 00:46:02,133 Знате, Зилоти наредио да те убијем. 477 00:46:02,718 --> 00:46:04,886 Зашто сте се предомислили? 478 00:46:07,347 --> 00:46:09,682 Одлучио сам да сачекам. 479 00:46:09,767 --> 00:46:11,684 За шта? 480 00:46:11,769 --> 00:46:15,855 Мислио сам да си можда ти тај... да нас уједини. 481 00:46:15,939 --> 00:46:17,857 Нисам хтео то да уништим. 482 00:46:17,941 --> 00:46:21,986 Како знамо? Како бих могао бити Месија? 483 00:46:22,821 --> 00:46:27,033 Кад су ти људи мучили Магдалена, хтео сам да их убијем. 484 00:46:27,534 --> 00:46:31,537 А онда сам отворио уста... и излази реч "љубав". 485 00:46:31,622 --> 00:46:34,373 Зашто? Не разумем. 486 00:46:36,084 --> 00:46:39,462 Не можете тражити одговоре од других. Све што могу је да вас прате. 487 00:46:45,552 --> 00:46:48,846 Идемо у Јудеју и види Јована Крститеља. 488 00:46:50,599 --> 00:46:54,352 Сваког дана прича стотинама људи долази Месија. Он ће знати. 489 00:46:55,771 --> 00:46:57,021 Он ће знати. 490 00:46:57,105 --> 00:47:00,399 Јуда... бојим се. 491 00:47:03,403 --> 00:47:05,446 Остани са мном. 492 00:48:13,473 --> 00:48:16,851 ♪♪ [ пјевање на арапском ] 493 00:48:31,074 --> 00:48:35,244 [Човек] Гле! Ја ћу подићи зло против тебе из твоје куће. 494 00:48:35,329 --> 00:48:39,832 И узећу ваше жене пред вашим очима и дај их ближњем. 495 00:48:39,917 --> 00:48:44,253 И он ће лећи са вашим женама у погледу овог сунца. 496 00:48:44,338 --> 00:48:48,591 Можете поново слушати и слушати, али никад нећеш разумети. 497 00:48:48,675 --> 00:48:51,802 Можете погледати и погледати, али никада нећете сазнати. 498 00:48:51,887 --> 00:48:54,847 [ Гласовни одјек ] Памет ових људи је отупио! 499 00:48:54,932 --> 00:48:58,768 Уши су им оглушене а очи су им се залепиле... 500 00:48:58,852 --> 00:49:02,271 па не виде очима нити чују својим ушима... 501 00:49:02,356 --> 00:49:05,816 па да се окрену и оздрави се! 502 00:49:05,901 --> 00:49:09,028 Господ над војскама каже, "На данашњи дан" - 503 00:49:09,112 --> 00:49:12,281 - Звучи као Месија. - Не. 504 00:49:12,366 --> 00:49:15,159 „Зломићу рогове младог месеца... 505 00:49:15,243 --> 00:49:18,371 и ја ћу пролити мрак над светом. 506 00:49:18,455 --> 00:49:22,249 Преокренућу твој смех, претвори у сузе" - 507 00:49:22,334 --> 00:49:25,294 Иди испред. Нека те види. 508 00:49:25,837 --> 00:49:30,257 Руке, стопала, носови, уши пасти ће на земљу. 509 00:49:30,342 --> 00:49:34,637 Слушај. То је грмљавина многих људи. 510 00:49:34,721 --> 00:49:38,808 [Исусе] Чак и отпозади, Знао сам да сам га видео раније. 511 00:49:39,351 --> 00:49:42,728 Где? Да ли је то био сан? 512 00:49:44,314 --> 00:49:47,400 Да, било је. 513 00:49:47,985 --> 00:49:50,903 Али у сну, био је обучен у бело. 514 00:49:50,988 --> 00:49:54,407 Имаћеш мирис пропадања и брендирања... 515 00:49:54,491 --> 00:49:56,450 уместо лепоте. 516 00:49:56,535 --> 00:49:59,495 Ваши људи ће пасти од мача... 517 00:49:59,579 --> 00:50:03,332 и твоје жене ће седети на земљи, огољени! 518 00:50:03,417 --> 00:50:05,334 ко си ти 519 00:50:07,087 --> 00:50:09,338 Да ли ме препознајете? 520 00:50:11,258 --> 00:50:13,175 ко си ти 521 00:50:15,762 --> 00:50:20,683 Познајете ли пророке? Шта каже Исаија? 522 00:50:21,226 --> 00:50:25,021 он каже, „Припремите пут Господњи“. 523 00:50:27,482 --> 00:50:29,442 Хоћеш да ми кажеш да си то ти? 524 00:50:29,526 --> 00:50:31,527 Не знам. Реци ми. 525 00:50:31,611 --> 00:50:35,573 - [ Соундс Фаде ] - [ Вода цури ] 526 00:50:35,657 --> 00:50:39,243 [без звукова] 527 00:50:41,913 --> 00:50:43,664 Зашто си овде? 528 00:50:43,749 --> 00:50:45,958 Да се ​​крсте. 529 00:50:46,043 --> 00:50:48,252 Не, не. Не усуђујем се. 530 00:50:48,336 --> 00:50:52,840 ако си господар, онда мораш да ме крстиш. 531 00:50:55,343 --> 00:50:57,553 крсти ме. 532 00:51:08,065 --> 00:51:11,067 ♪♪ [ животописи ] 533 00:51:22,329 --> 00:51:25,247 ♪♪ [ певање ] 534 00:51:36,760 --> 00:51:41,722 [Тихо причање] 535 00:51:41,807 --> 00:51:43,933 Љубав. шта то значи? 536 00:51:44,017 --> 00:51:47,186 Љубав је слатка као мед, али је и крв. 537 00:51:47,270 --> 00:51:50,606 Љубав је акција. Желите нови усев, спаљујеш земљу. 538 00:51:50,690 --> 00:51:52,358 Али зар љубав није довољна? 539 00:51:52,442 --> 00:51:54,235 Не, не! Погледај свет. Погледај око себе. 540 00:51:54,319 --> 00:51:57,196 Куга, рат, корупција, лажни пророци... 541 00:51:57,280 --> 00:52:00,324 лажни идоли, обожавање злата. 542 00:52:00,408 --> 00:52:04,203 Ништа није вредно. Дрво је труло. 543 00:52:04,287 --> 00:52:07,289 Мораш узети секиру и посећи га. 544 00:52:07,374 --> 00:52:10,835 Да сам дрвосеча, секао бих. Да сам ватра, изгорео бих. 545 00:52:10,919 --> 00:52:13,671 Али ја сам срце и волим. То је све што могу да урадим. 546 00:52:13,755 --> 00:52:17,216 И ја сам срце, али не могу да волим оно што је неправедно. 547 00:52:17,300 --> 00:52:20,052 Оно што не могу да волим, нападам. Бог то захтева. 548 00:52:20,137 --> 00:52:22,304 - Бес? - Да, Бог захтева љутњу. 549 00:52:22,389 --> 00:52:25,558 Бес? Али сви смо ми браћа. 550 00:52:25,642 --> 00:52:28,185 Мислите да је љубав једини Божји пут? 551 00:52:28,270 --> 00:52:30,729 Иди на Мртво море. Погледај у дно. 552 00:52:30,814 --> 00:52:34,066 Видећеш две курве, Содома и Гомора. 553 00:52:34,151 --> 00:52:36,318 То је Божији пут. 554 00:52:37,028 --> 00:52:41,198 на дан Господњи, крв ће тећи из дрвета. 555 00:52:41,283 --> 00:52:46,704 Камење кућа ће оживети и убијају њихове власнике. 556 00:52:46,788 --> 00:52:49,748 Тај дан је ту. 557 00:52:49,833 --> 00:52:52,710 Дао ми је секиру. Сада ти га дајем. 558 00:52:53,712 --> 00:52:55,671 То није одговор. 559 00:52:56,506 --> 00:52:58,549 Шта је онда одговор? 560 00:52:59,801 --> 00:53:01,510 Не знам. 561 00:53:02,470 --> 00:53:05,431 Па, ако нећеш да ме слушаш, кога ћеш слушати? 562 00:53:05,515 --> 00:53:07,266 Боже. 563 00:53:07,350 --> 00:53:10,269 Бог Израела је бог пустиње. 564 00:53:10,353 --> 00:53:15,357 Ако желиш да разговараш са Њим, онда ћеш морати у пустињу. 565 00:53:17,068 --> 00:53:19,278 Идем у Лдумају. 566 00:53:21,489 --> 00:53:23,908 Хвала ти, Крститељу. 567 00:53:32,542 --> 00:53:36,545 Будите опрезни. Бог није сам тамо. 568 00:54:15,252 --> 00:54:17,878 Нећу изаћи из овог круга. 569 00:54:18,922 --> 00:54:22,675 Нећу да идем одавде док ми не проговориш. 570 00:54:23,551 --> 00:54:26,845 Нема знакова. Без бола. 571 00:54:27,722 --> 00:54:31,100 Само ми говори људским речима. 572 00:54:32,894 --> 00:54:36,981 Који год пут желиш, ја ћу ићи. 573 00:54:37,607 --> 00:54:40,192 Љубав... или секира... 574 00:54:40,277 --> 00:54:42,278 или било шта друго. 575 00:54:42,362 --> 00:54:46,323 Или ако желиш да останем овде и умрем, Урадићу и то. 576 00:54:47,117 --> 00:54:49,827 Али мораш ми рећи. 577 00:55:27,157 --> 00:55:30,659 [ Звецкање ] 578 00:55:46,885 --> 00:55:48,218 [ Шишта ] 579 00:55:48,303 --> 00:55:53,599 [ Магдаленин глас ] Жао ми те је. Био си усамљен. 580 00:55:53,683 --> 00:55:57,311 Плакала си. Па сам дошао. 581 00:55:58,021 --> 00:56:01,982 Нисам те звао. ко си ти 582 00:56:02,067 --> 00:56:04,234 Твој дух. 583 00:56:04,319 --> 00:56:06,278 Мој дух? 584 00:56:06,363 --> 00:56:09,073 Плашиш се бити сам. 585 00:56:09,157 --> 00:56:11,617 [ смеје се ] Исти си као Адам. 586 00:56:12,202 --> 00:56:16,121 позвао ме је, и узео сам му једно ребро... 587 00:56:16,206 --> 00:56:18,499 и претворио се у жену. 588 00:56:18,583 --> 00:56:20,626 Овде си да ме превариш. 589 00:56:20,710 --> 00:56:22,711 [ смеје се ] Преварити те? 590 00:56:22,796 --> 00:56:24,463 Вољети и бринути о жени... 591 00:56:24,547 --> 00:56:27,257 имати породицу - ово је трик? 592 00:56:28,718 --> 00:56:31,553 Зашто се трудиш да спасим свет? 593 00:56:32,180 --> 00:56:34,598 Нису ваши греси довољно за тебе? 594 00:56:35,392 --> 00:56:38,394 Каква ароганција мислити можете спасити свет. 595 00:56:38,937 --> 00:56:41,688 Свет не мора бити спасен. 596 00:56:42,732 --> 00:56:44,775 Спаси се. 597 00:56:45,735 --> 00:56:47,444 Нађи љубав. 598 00:56:47,529 --> 00:56:49,905 Ја имам љубав. 599 00:56:49,989 --> 00:56:53,617 Погледај... у моје очи. 600 00:56:54,452 --> 00:56:56,412 Погледај моје груди. 601 00:56:57,580 --> 00:56:59,915 Да ли их препознајете? 602 00:57:00,834 --> 00:57:02,835 Само климни главом... 603 00:57:03,420 --> 00:57:05,838 и бићемо заједно у мом кревету. 604 00:57:08,174 --> 00:57:11,093 Ох... Исусе! 605 00:57:15,348 --> 00:57:18,100 [ дрхтећи ] 606 00:57:18,184 --> 00:57:20,936 [јецање] 607 00:57:35,785 --> 00:57:38,287 [Исус] После десет дана... 608 00:57:38,371 --> 00:57:40,914 глад је нестала. 609 00:57:42,083 --> 00:57:44,042 [Животињско режање] 610 00:57:44,752 --> 00:57:47,421 [Гровлинг] 611 00:57:55,805 --> 00:57:58,891 [Јудин глас] Добродошао, Исусе. Честитам. 612 00:57:59,559 --> 00:58:02,978 Прошао си мала искушења жене, породице. 613 00:58:03,062 --> 00:58:05,898 - Обојица смо већи од тога. - Ко си ти? 614 00:58:05,982 --> 00:58:07,649 Не препознајете ме? 615 00:58:10,528 --> 00:58:13,030 [Јудин глас] ја сам ти. Ја сам твоје срце. 616 00:58:13,656 --> 00:58:16,533 Твоје срце је тако похлепно. 617 00:58:16,618 --> 00:58:18,994 То се претвара да је скромно... 618 00:58:19,078 --> 00:58:21,163 али стварно жели да освоји свет. 619 00:58:21,247 --> 00:58:23,749 Никада нисам желео царство на земљи. 620 00:58:25,335 --> 00:58:28,337 - Довољно је Царство небеско. - Ти си лажов! 621 00:58:29,380 --> 00:58:31,590 Кад си правио крстове за Римљане у Назарету... 622 00:58:31,674 --> 00:58:34,468 глава ти је експлодирала са сновима о моћи! 623 00:58:34,552 --> 00:58:36,637 Власт над свима. 624 00:58:37,180 --> 00:58:39,932 Рекао си да је Бог, али си стварно желео моћ. 625 00:58:40,892 --> 00:58:43,101 Сада можете имати шта желите. 626 00:58:43,186 --> 00:58:45,646 Било коју земљу коју желите. 627 00:58:47,524 --> 00:58:49,650 Сви од њих. 628 00:58:50,360 --> 00:58:53,153 - Могао би чак имати и Рим. - Лажљивце. 629 00:58:53,238 --> 00:58:55,864 Уђи у мој круг да ти могу извући језик. 630 00:59:18,221 --> 00:59:20,180 [ стење ] 631 00:59:20,265 --> 00:59:22,891 Арханђео, помери се назад. 632 00:59:22,976 --> 00:59:25,018 Помери се назад. Заслепљујеш ме. 633 00:59:25,103 --> 00:59:27,020 [ Мушки глас ] Исусе. 634 00:59:28,106 --> 00:59:30,857 Ја сам тај чекали сте. 635 00:59:32,068 --> 00:59:35,654 Запамтите... кад си био мали дечак? 636 00:59:36,948 --> 00:59:41,034 Плакао си: „Учини ме богом! 637 00:59:41,119 --> 00:59:44,913 Боже, Боже, учини ме богом!" 638 00:59:44,998 --> 00:59:47,833 Али тада сам био само дете. 639 00:59:47,917 --> 00:59:49,918 Ти си Бог. 640 00:59:50,003 --> 00:59:53,839 Крститељ је то знао. Сада је време да то признате. 641 00:59:53,923 --> 00:59:55,924 Ти си Његов Син. 642 00:59:56,009 --> 00:59:59,177 Једини Син Божији. [ одјеци ] 643 00:59:59,262 --> 01:00:02,014 Придружите ми се. Придружите ми се. 644 01:00:02,098 --> 01:00:05,350 Заједно ћемо владати живих и мртвих. 645 01:00:05,435 --> 01:00:07,853 даћеш живот, а ти ћеш узети живот. 646 01:00:07,937 --> 01:00:11,565 ти ћеш судити, а ја ћу сести поред тебе. 647 01:00:11,649 --> 01:00:14,818 Замислите колико јака могли бисмо бити заједно. 648 01:00:15,403 --> 01:00:16,612 Сатана? 649 01:00:46,601 --> 01:00:48,602 Видећемо се поново. 650 01:01:08,748 --> 01:01:11,083 Не бој се. ти си тај. 651 01:01:11,167 --> 01:01:13,377 Мој посао је готов. 652 01:01:14,587 --> 01:01:16,421 Сада могу да умрем. 653 01:01:17,507 --> 01:01:21,551 Господ ме жели да ти кажем да устанеш. 654 01:01:22,136 --> 01:01:25,430 Његов дан је дошао. Узми ову секиру. 655 01:01:25,515 --> 01:01:28,850 Пренесите ову поруку свима. 656 01:02:06,723 --> 01:02:10,016 [ овце гризу ] 657 01:02:15,273 --> 01:02:16,273 молим те. 658 01:02:16,357 --> 01:02:19,109 [ дахта ] шта хоћеш? 659 01:02:19,193 --> 01:02:22,529 Ја сам странац... из Галилее. 660 01:02:23,573 --> 01:02:25,574 Уморан сам. 661 01:02:26,576 --> 01:02:28,827 Не знаш како је ово укусно. 662 01:02:29,412 --> 01:02:31,872 Још вина, молим? 663 01:02:35,126 --> 01:02:37,085 Мари. 664 01:02:38,421 --> 01:02:40,046 Мартха. 665 01:02:41,716 --> 01:02:44,092 Желим да кажем да сте обоје благословени. 666 01:02:45,636 --> 01:02:48,555 Дошао сам овде, ниси ме познавао. 667 01:02:49,182 --> 01:02:53,685 примио си ме, нахранио ме, обновио... 668 01:02:53,770 --> 01:02:56,813 и Бог је сишао и ушао у моје срце. 669 01:02:59,275 --> 01:03:01,318 - Хајде. - Не. 670 01:03:01,402 --> 01:03:04,821 Већ сам превише причао. Тишина је боља. 671 01:03:05,531 --> 01:03:07,783 Не, није. 672 01:03:09,035 --> 01:03:11,286 имаш ли жену? 673 01:03:15,291 --> 01:03:18,919 - Не. - Како можеш да живиш тако у пустињи? 674 01:03:19,003 --> 01:03:22,214 Реци ми истину. Не пропустите све ово - 675 01:03:22,298 --> 01:03:24,216 имати дом, прави живот? 676 01:03:24,300 --> 01:03:26,092 Признајем. 677 01:03:26,177 --> 01:03:29,346 - Волео бих, али га никад нећу имати. - Слушај. 678 01:03:29,430 --> 01:03:32,557 Ако заиста желиш Бога, не проводите време у пустињи. 679 01:03:32,642 --> 01:03:34,643 Он није тамо. Он је овде. 680 01:03:35,603 --> 01:03:38,396 Читајте своје Свете списе. Бог не жели да постиш и молиш се. 681 01:03:38,481 --> 01:03:40,482 Он жели да правиш децу. 682 01:03:41,150 --> 01:03:44,736 Мари, ствараш му нелагоду. Он је гост. 683 01:03:44,821 --> 01:03:46,947 - Он зна о чему причам. - [ ЦхуцкИес ] 684 01:03:49,659 --> 01:03:51,618 [Марта] Дођи и помози ми. 685 01:03:52,495 --> 01:03:56,748 - Није у реду задиркивати ове људе. - Нисам задиркивао. 686 01:03:56,833 --> 01:04:00,377 Сећате се Крститеља? Нема шта за задиркивати. 687 01:04:00,461 --> 01:04:02,462 - Крститељ? ста? - Мртав је. 688 01:04:02,547 --> 01:04:05,924 Убио га је Ирод. Ниси знао? 689 01:04:06,008 --> 01:04:07,676 [Марта] Кажу да је краљ био пијан. 690 01:04:07,760 --> 01:04:10,887 Кажу да му је одсекао главу - глава крститеља – задовољити девојку. 691 01:04:10,972 --> 01:04:15,058 - То се догодило у његовој палати у Јерусалиму. - Не, у његовој палати у Тиберијусу. 692 01:04:18,855 --> 01:04:21,523 ♪♪ [ Флаута, бубањ: ФоИк ] 693 01:04:26,153 --> 01:04:29,322 Сада кажу да ће убити свако ко је крштен. 694 01:04:29,407 --> 01:04:32,576 - Нико те није терао да се крстиш. - И ти си крштен. 695 01:04:32,660 --> 01:04:34,536 Молио си за то, зато ћути. 696 01:04:36,414 --> 01:04:38,540 [ Џејмс ] Могу само да замислим у Галилеи управо сада. 697 01:04:39,792 --> 01:04:41,376 Море. 698 01:04:42,795 --> 01:04:45,964 Кажу да је пецање тако добро, само ти додирнути мреже и рибе ускачу. 699 01:04:46,048 --> 01:04:50,552 Не причај о риби. Подсећа ме на моје овце. Не знам шта им се десило. 700 01:04:52,972 --> 01:04:54,890 Можда би требало да сачекамо за њега у Галилеји. 701 01:04:54,974 --> 01:04:57,183 [ Џејмс ] Не, обећали смо господару да ћемо чекати овде. 702 01:04:57,268 --> 01:05:00,478 То је било пре више од месец дана. Ево их хиљаде људи који су чекали да га виде. 703 01:05:00,563 --> 01:05:04,232 Чекају да га чују, а он је отишао. Цео покрет. Изгледамо као будале. 704 01:05:04,317 --> 01:05:08,445 - Натханиел је у праву. Он има смисла. - [АлИ Аргуинг] 705 01:05:08,529 --> 01:05:11,531 - Врати се у Галилеју као што Петар каже - - Браћо! 706 01:05:13,284 --> 01:05:15,452 Не разумем те. 707 01:05:16,245 --> 01:05:19,039 Размислите о последњим речима рече Крститељ. 708 01:05:19,582 --> 01:05:22,417 Рекао је: „Исусе из Назарета, Напусти пустињу. 709 01:05:22,501 --> 01:05:26,004 Ја сам готов. И вратити се човечанству“. 710 01:05:26,088 --> 01:05:29,049 - Како знамо да је Крститељ то заиста рекао? - Сви кажу да јесте. 711 01:05:29,133 --> 01:05:32,761 - Али како знамо? - Па чак и да није, речи су и даље важне. 712 01:05:32,845 --> 01:05:34,220 Зашто? 713 01:05:35,681 --> 01:05:38,099 Зато што им људи верују. 714 01:05:39,602 --> 01:05:42,771 [Уздаси] А шта ако је наш мајстор - 715 01:05:45,274 --> 01:05:47,442 Па, шта ако је он тај? 716 01:05:52,615 --> 01:05:55,283 - Који? - Онај. 717 01:05:55,368 --> 01:05:58,787 Како то мислиш? Месија? 718 01:06:01,415 --> 01:06:03,458 Не знамо да је Крститељ то рекао. 719 01:06:03,542 --> 01:06:08,380 - Нико не зна о чему су причали. - [АлИ Аргуинг] 720 01:06:08,464 --> 01:06:10,799 Он каже да свет од Бога је сада овде. 721 01:06:10,883 --> 01:06:13,551 Шта ако је само мислио... наставити мој посао? 722 01:06:13,636 --> 01:06:16,179 Наставите да радите исти посао што сам радио. 723 01:06:16,263 --> 01:06:18,640 Било је овде на реци Јордан Илија се узнео на небо. 724 01:06:18,724 --> 01:06:20,684 Зар ти то не значи нешто? 725 01:06:20,768 --> 01:06:23,311 - Чекамо овде! - [Свађа престаје] 726 01:06:25,731 --> 01:06:27,649 Чекамо овде. 727 01:06:35,157 --> 01:06:39,744 Мислим да не би требало да се вратимо у Галилеју. Мислим да би требало да сачекамо овде. 728 01:06:39,829 --> 01:06:42,914 [ ЦхуцкИес ] То је оно што волим код тебе, Петер. 729 01:06:42,999 --> 01:06:45,583 Сталан си и чврста као стена. 730 01:06:45,668 --> 01:06:49,671 Нико не може да се предомисли. шта си добар? 731 01:06:53,342 --> 01:06:54,843 Господару. 732 01:07:06,647 --> 01:07:08,148 рабине... 733 01:07:09,191 --> 01:07:13,278 Џон је чуо твоје кораке у његовом срцу... на неки начин. 734 01:07:13,362 --> 01:07:15,655 А ми смо се спремали да вас дочекам. 735 01:07:17,241 --> 01:07:19,325 Јесте ли били крштени? 736 01:07:19,410 --> 01:07:21,161 Да. 737 01:07:22,204 --> 01:07:25,874 Јован крстио водом и убили су га. 738 01:07:25,958 --> 01:07:27,876 Сада ја крстим ватром. 739 01:07:28,919 --> 01:07:31,504 Је ли то оно што вам је Крститељ рекао? 740 01:07:32,548 --> 01:07:34,883 Имам позив за тебе. 741 01:07:37,178 --> 01:07:39,721 - Има ли прославе? - Не. 742 01:07:42,141 --> 01:07:45,185 Не позивам те на прославу. 743 01:07:45,269 --> 01:07:47,687 Позивам те у рат. 744 01:08:12,421 --> 01:08:17,092 Ово је моје срце. Узми га. 745 01:08:18,719 --> 01:08:20,929 Бог је у нама. 746 01:08:21,514 --> 01:08:25,934 Ђаво је изван нас у свету око нас. 747 01:08:27,144 --> 01:08:31,981 Узећемо секиру и пререзао ђаволско грло. 748 01:08:32,066 --> 01:08:34,442 Борићемо се са њим где год да је. 749 01:08:35,861 --> 01:08:39,864 У болеснима, у богатима... 750 01:08:39,949 --> 01:08:42,784 чак и у храму. 751 01:08:42,868 --> 01:08:44,953 Ја ћу те водити. 752 01:08:45,663 --> 01:08:49,999 ако имате овце, дајте их. 753 01:08:50,084 --> 01:08:53,753 Ако имате породицу, оставите је. 754 01:08:57,508 --> 01:08:59,759 Веровао сам у љубав. 755 01:08:59,844 --> 01:09:01,970 Сада верујем у ово. 756 01:09:02,054 --> 01:09:04,931 ко је са мном? 757 01:09:09,812 --> 01:09:11,771 Адонаи. 758 01:09:16,485 --> 01:09:21,239 [Исусе] Данас и сутра Ја изгоним ђаволе и радим лекове. 759 01:09:21,323 --> 01:09:23,366 Трећег дана... 760 01:09:23,450 --> 01:09:26,786 Бићу... савршен. 761 01:09:46,974 --> 01:09:50,143 [ стење ] 762 01:09:54,857 --> 01:09:57,192 Напоље! 763 01:10:00,237 --> 01:10:02,906 Сатана! Одлази! 764 01:10:06,076 --> 01:10:10,038 - Сатано, напоље! - [стење] 765 01:10:10,122 --> 01:10:11,706 Остави га! 766 01:10:41,403 --> 01:10:44,697 Мојсије, Елија, Исаија... 767 01:10:45,908 --> 01:10:48,368 додирни ми уста... 768 01:10:48,452 --> 01:10:51,246 додирни моје усне. 769 01:11:11,267 --> 01:11:14,894 Иди у храм. Нека вас првосвештеници виде. 770 01:11:16,397 --> 01:11:18,314 Погледај! 771 01:11:18,399 --> 01:11:21,276 [Људи, ученици брбљају] 772 01:11:21,360 --> 01:11:25,863 Био је слеп, а Исус га је исцелио. Погледај. Погледај. 773 01:11:25,948 --> 01:11:31,119 Погледај му очи. Био је слеп, а Исус га исцели. Погледај. Погледај. Погледај. 774 01:11:34,707 --> 01:11:37,083 ♪♪ [ лнструментал ФоИк ] 775 01:11:37,167 --> 01:11:41,212 ♪♪ [Људи певају, певају] 776 01:12:06,113 --> 01:12:09,115 ♪♪ [ Наставља ] 777 01:12:32,681 --> 01:12:36,934 Ви! Није ти место на венчању. Овде смо да прославимо чистоту. 778 01:12:37,019 --> 01:12:40,104 - Жао ми је, али ови људи су моји гости. - Молим те. 779 01:12:40,689 --> 01:12:42,940 Да ти објасним нешто. 780 01:12:44,026 --> 01:12:45,985 Шта мислиш какав је рај? 781 01:12:47,154 --> 01:12:49,197 То је као венчање. 782 01:12:51,116 --> 01:12:55,870 Бог је младожења, а човеков дух је невеста. 783 01:12:55,954 --> 01:12:59,123 Венчање се одржава на небу... 784 01:12:59,208 --> 01:13:02,168 и сви су позвани. 785 01:13:02,878 --> 01:13:05,088 Божји свет је довољно велик за све. 786 01:13:05,172 --> 01:13:07,048 Назарећанин, то је против закона. 787 01:13:08,050 --> 01:13:10,218 Онда је закон против мог срца. 788 01:13:13,555 --> 01:13:15,515 Не дирај ме. 789 01:13:15,599 --> 01:13:19,894 Сада си ми светиња кроз овај прстен. 790 01:13:19,978 --> 01:13:22,688 [ младожења ] Сада си ми светиња кроз овај прстен. 791 01:13:22,773 --> 01:13:26,401 По закону Мојсија и Израела. 792 01:13:26,485 --> 01:13:30,238 Према законима Мојсија и Израела. 793 01:13:30,322 --> 01:13:33,908 ♪♪ [ Жене певају ] 794 01:13:41,125 --> 01:13:42,834 Моји рођаци су веома узнемирени. 795 01:13:42,918 --> 01:13:46,963 Купили су довољно вина само за три дана. Сада је прошао још један дан, и њега нема. 796 01:13:47,047 --> 01:13:48,673 Шта је у њима? 797 01:13:49,758 --> 01:13:52,009 - Вода. - Не. То је вино. 798 01:13:52,094 --> 01:13:55,054 - Не, не, то је вода. Сам сам је ставио тамо. - То је вино. 799 01:13:55,139 --> 01:13:57,765 - То је вода. - Иди тамо и увери се. 800 01:14:00,394 --> 01:14:02,061 Уради то. 801 01:14:02,604 --> 01:14:05,773 ♪♪ [ Наставља ] 802 01:14:20,414 --> 01:14:22,748 у праву си. То је вино. 803 01:14:26,170 --> 01:14:29,130 ♪♪ [ Бубњеви ударају ] 804 01:15:09,087 --> 01:15:12,006 [ брбљање ] 805 01:15:21,808 --> 01:15:23,392 [Исус] браћо! 806 01:15:24,269 --> 01:15:27,188 Моји стари пријатељи! Слушај ме! 807 01:15:28,023 --> 01:15:30,441 Ја сам пророци проповедао о. 808 01:15:30,526 --> 01:15:33,110 Бог је разговарао са мном у пустињи. 809 01:15:33,195 --> 01:15:36,697 Одао ми је тајну и рекао ми да ти га донесем. 810 01:15:36,782 --> 01:15:39,367 [ смеје се ] Зар ме ниси чуо да долазим? 811 01:15:40,452 --> 01:15:45,456 Дотрчао сам овамо у Назарет, где сам одрастао, да вам донесем вести. 812 01:15:45,541 --> 01:15:48,626 - Свет Божји је сада овде. - Ти чиниш чуда. 813 01:15:48,710 --> 01:15:50,294 Направите чудо за нас. 814 01:15:50,379 --> 01:15:52,838 Учини да верујемо у тебе. У супротном, одлази. 815 01:15:52,923 --> 01:15:56,050 Месији нису потребна чуда. Он је чудо. 816 01:15:56,134 --> 01:15:59,053 Сада је овде. Јеси ли спреман за мене? 817 01:15:59,137 --> 01:16:01,764 Овде сам да срушим све око тебе. 818 01:16:01,848 --> 01:16:06,686 И знаш шта идем да га замените? Нешто ново. 819 01:16:06,770 --> 01:16:10,273 Боже. Свет Божији. 820 01:16:10,357 --> 01:16:13,109 Зато узми свој хлеб и дај сиромасима. 821 01:16:13,193 --> 01:16:15,903 Каква је то разлика шта поседујеш? 822 01:16:15,988 --> 01:16:18,447 Имате ли злата и сребра? Иструнуће. 823 01:16:18,532 --> 01:16:21,492 И та трулеж ће поједи своје срце. 824 01:16:21,577 --> 01:16:25,830 Сви ви. Биће поплава, и биће пожар. 825 01:16:25,914 --> 01:16:30,960 Све ће бити уништено. Али тамо хоћу ли бити нови ковчег који јаше на тој ватри! 826 01:16:31,044 --> 01:16:35,089 А ја држим кључеве и отварам врата... 827 01:16:35,173 --> 01:16:39,385 и ја одлучујем ко улази а ко не! 828 01:16:39,469 --> 01:16:44,724 Ви сте моја браћа из Назарета, и ти си први кога позивам на ковчег. 829 01:16:44,808 --> 01:16:49,061 Не чекај. Не губите живот. 830 01:16:49,146 --> 01:16:51,772 - Пођи са мном. - Ти си Мериин син, зар не? 831 01:16:51,857 --> 01:16:53,899 Ко си ти да нам говориш о Богу? 832 01:16:53,984 --> 01:16:57,987 - Боље сте крстове него говоре. - [смех] 833 01:16:58,071 --> 01:17:00,948 Иди по неког из његове породице да га одведе. Он је луд. 834 01:17:01,033 --> 01:17:02,950 - [Људи се смеју] - Шта се смејеш? 835 01:17:03,035 --> 01:17:08,331 Све што имаш ће изгорети... ускоро. Излази одмах. Пођи са мном у Јерусалим. 836 01:17:08,415 --> 01:17:11,709 Видиш? Ево шта се дешава кад се човек не жени. 837 01:17:11,793 --> 01:17:13,753 Семе се враћа у његов мозак. 838 01:17:13,837 --> 01:17:15,838 - [смех] - Иди кући! 839 01:17:15,922 --> 01:17:18,549 Ти си демон! Опседнут си! Ти си лудак! 840 01:17:18,634 --> 01:17:20,593 - Ово је мој дом! - Требало би да се стидиш. 841 01:17:20,677 --> 01:17:22,595 Убиј га! Он је мађионичар! Спалиће нас! 842 01:17:22,679 --> 01:17:25,097 Не дирај га! Љубав Божија је за сиромашне! 843 01:17:25,182 --> 01:17:26,474 [Сви вичу] 844 01:17:26,558 --> 01:17:28,351 Кад бих могао да додирнем сваки камен... 845 01:17:28,435 --> 01:17:31,979 кад бих могао да дишем на сваку грану, они би устали и пратили ме. 846 01:17:32,064 --> 01:17:35,107 - Па шта није у реду са тобом? - [ Викање се наставља ] 847 01:17:35,192 --> 01:17:37,652 Пођи са мном у Јерусалим! 848 01:17:37,736 --> 01:17:39,945 Јерусалим пропада! 849 01:17:40,030 --> 01:17:42,865 Осећам то. Знам то. 850 01:17:55,337 --> 01:17:57,380 [Исус] Видите ове људе? 851 01:17:57,964 --> 01:18:01,592 Они су сиромашни, они су слепи, они су осакаћени. 852 01:18:01,677 --> 01:18:04,428 Они ће бити наша војска. 853 01:18:06,181 --> 01:18:08,307 Требаће нам бољи људи од овога. 854 01:18:08,392 --> 01:18:13,062 Бог ће ми их дати. Изградићемо нови Јерусалим. 855 01:18:18,860 --> 01:18:22,780 сине. Врати се са мном, молим те. 856 01:18:22,864 --> 01:18:24,532 ко си ти 857 01:18:26,952 --> 01:18:29,954 - Твоја мајка. - Ја немам мајку. 858 01:18:30,038 --> 01:18:32,331 Ја немам породицу. 859 01:18:32,416 --> 01:18:35,876 Имам оца... на небу. 860 01:18:37,337 --> 01:18:39,255 Не говори ми то. 861 01:18:41,049 --> 01:18:43,092 ко си ти 862 01:18:44,177 --> 01:18:45,845 Мислим, стварно. 863 01:18:46,722 --> 01:18:48,723 ко си ти 864 01:18:51,560 --> 01:18:53,227 [јецање] 865 01:19:01,153 --> 01:19:04,655 Мери, зашто плачеш? 866 01:19:04,740 --> 01:19:06,907 Зар их ниси видео? 867 01:19:06,992 --> 01:19:10,661 [Јецање се наставља] ста? 868 01:19:10,746 --> 01:19:14,123 Када је разговарао с вама, било их је хиљаде плавих крила иза њега. 869 01:19:14,207 --> 01:19:16,208 Кунем ти се, Мери, постојале су војске анђела. 870 01:19:16,293 --> 01:19:17,793 [ дрхти ] 871 01:19:17,878 --> 01:19:20,254 - Било их је? - Хиљаде. 872 01:19:22,758 --> 01:19:25,134 Био бих срећнији да их нема. 873 01:19:25,218 --> 01:19:28,137 [ Певање, запомагање] 874 01:19:40,609 --> 01:19:42,777 Када је сахрањен? 875 01:19:43,445 --> 01:19:45,613 пре три дана. 876 01:19:49,826 --> 01:19:52,578 Одваљајте камен. 877 01:19:57,083 --> 01:20:00,961 [ Певање, плакање Настави ] 878 01:20:13,266 --> 01:20:15,559 [Људи кашљу] 879 01:20:47,008 --> 01:20:49,176 [шапутање] Лазара. 880 01:20:49,886 --> 01:20:51,971 Лазара. 881 01:20:57,686 --> 01:21:00,396 [шапутање] У име пророка... 882 01:21:01,523 --> 01:21:05,568 у име Јеремије и мој отац... 883 01:21:05,652 --> 01:21:10,114 у име Пресветог Бога... 884 01:21:10,198 --> 01:21:12,533 Зовем те овде. 885 01:21:13,702 --> 01:21:15,870 Зовем те овде! 886 01:21:22,127 --> 01:21:37,308 [шапутање] Лазара. 887 01:22:31,529 --> 01:22:34,073 [ Дахтање, дахтање ] 888 01:22:47,379 --> 01:22:50,255 [Људи дахћу] 889 01:22:50,340 --> 01:22:53,008 [ Грунтинг ] 890 01:23:25,375 --> 01:23:27,960 [Тешко дишем] 891 01:23:29,004 --> 01:23:31,130 Адонаи. 892 01:23:31,214 --> 01:23:34,174 [Исус] Боже, помози ми. 893 01:23:36,970 --> 01:23:39,638 ♪♪ [ лнструментал ФоИк ] 894 01:24:27,645 --> 01:24:30,230 [ Блејање козе ] 895 01:24:41,826 --> 01:24:44,787 [ Цвиљење ] 896 01:24:47,123 --> 01:24:51,251 Дошли смо овде да се помолимо. Погледај ово. 897 01:24:51,336 --> 01:24:54,755 Мењачнице? То је за храмски порез, за ​​гозбу. 898 01:24:54,839 --> 01:24:59,051 Знам. 899 01:25:03,014 --> 01:25:07,101 - Како је данас размена? - Поштено. На овој тезги је увек поштено. 900 01:25:10,105 --> 01:25:12,940 - Прави добар профит? - Поштено. 901 01:25:24,869 --> 01:25:27,955 [Људи вичу] 902 01:25:44,681 --> 01:25:47,641 [виче] 903 01:26:03,908 --> 01:26:07,411 Ово је кућа мог оца! 904 01:26:07,495 --> 01:26:11,540 То је место обожавања! Није тржиште! 905 01:26:13,877 --> 01:26:16,003 Назарене, шта то радиш? 906 01:26:16,087 --> 01:26:19,339 - [ Викање престаје ] - Шта то радиш? 907 01:26:22,677 --> 01:26:24,595 Богу не треба палата! 908 01:26:24,679 --> 01:26:26,972 Не требају му чемпреси или мртве животиње! 909 01:26:27,056 --> 01:26:28,724 Не требају му шекели! 910 01:26:29,434 --> 01:26:32,186 Очекујете да људи плаћају порез са римским новцем? 911 01:26:32,270 --> 01:26:34,938 Имају слике лажних богова на њима. 912 01:26:35,023 --> 01:26:37,608 Желите паганске богове у храму? 913 01:26:38,526 --> 01:26:41,778 Све стране кованице морају бити замењен за шекеле. 914 01:26:41,863 --> 01:26:45,365 - То је закон. - Одбацујем закон. 915 01:26:45,450 --> 01:26:48,619 - Имам нови закон и нову наду. - Шта? 916 01:26:48,703 --> 01:26:52,331 Да ли се Бог предомислио о старом закону? 917 01:26:52,415 --> 01:26:57,544 Не. Не, Он само мисли о нашим срцима спремни су да издрже више, то је све. 918 01:26:57,629 --> 01:27:02,341 Овај хаос је твој нови закон. Како можеш претпоставити - 919 01:27:02,425 --> 01:27:05,010 Како могу да претпоставим? Јер ја сам крај старог закона... 920 01:27:05,094 --> 01:27:06,762 и почетак новог! 921 01:27:06,846 --> 01:27:09,473 - Пази шта говориш. - Можда би требало да идемо. 922 01:27:09,557 --> 01:27:14,228 Кад кажем "ја", рабине, Ја кажем Боже. 923 01:27:17,106 --> 01:27:18,607 То је богохуљење. 924 01:27:19,901 --> 01:27:22,527 Зар ти нису рекли? 925 01:27:22,612 --> 01:27:25,405 Ја сам светац богохуљења. 926 01:27:25,490 --> 01:27:27,741 Немојте правити грешке. 927 01:27:27,825 --> 01:27:30,994 Нисам дошао овде да донесем мир. Дошао сам да донесем мач. 928 01:27:31,079 --> 01:27:34,623 - Ако тако причаш, убиће те. - Мене убили? 929 01:27:34,707 --> 01:27:38,752 Слушај ме. Овај храм ће бити уништен за три дана. 930 01:27:38,836 --> 01:27:40,629 Срушен до земље! 931 01:27:40,713 --> 01:27:43,674 Неће бити ни једног камена остало да се гради са! 932 01:27:43,758 --> 01:27:48,178 Мислите да Бог припада само теби? Он не. 933 01:27:48,263 --> 01:27:51,890 Бог је бесмртни дух који припада свима! 934 01:27:51,975 --> 01:27:54,142 За цео свет! 935 01:27:54,227 --> 01:27:58,939 Мислиш да си посебан? Бог није Израелац! 936 01:27:59,023 --> 01:28:02,442 [ чаврљање публике ] 937 01:28:04,320 --> 01:28:06,905 [вика, свађа] 938 01:28:21,963 --> 01:28:26,383 - Мађионичару, излечи ме. - Излечи нас. Учини нас богатим. 939 01:28:26,467 --> 01:28:29,886 Исцели ме. Учини чудо. Желиш да то урадим ући у свет Божији овако осакаћен? 940 01:28:29,971 --> 01:28:34,224 Не дирај ме! Препуни сте мржње! Бежите! Бог ти неће помоћи. 941 01:28:34,309 --> 01:28:38,186 - Излечи нас, или нећеш да изађеш жив из овог града. - [ Грунтинг ] 942 01:28:38,271 --> 01:28:41,106 Не постављате захтеве Богу! 943 01:28:41,190 --> 01:28:44,526 [ Викање се наставља ] 944 01:28:46,571 --> 01:28:49,114 Јуда, шта радиш са овим мађионичаром? 945 01:28:49,198 --> 01:28:51,408 Имао си наређење да га убијеш, а ти то ниси урадио. 946 01:28:51,492 --> 01:28:53,744 Сада се понаша као пророк, а ти га пратиш. 947 01:28:53,828 --> 01:28:56,163 [ задихано ] Јеси ли чуо шта је рекао тамо, Саул? 948 01:28:56,247 --> 01:29:00,083 Да, чуо сам га. Положили смо заклетву против Рима. 949 01:29:01,002 --> 01:29:04,421 Не видим ништа против Рима овде? Све што видим су Јевреји против Јевреја. 950 01:29:04,505 --> 01:29:06,506 Онда не слушаш. 951 01:29:15,516 --> 01:29:17,267 [Саул] Лазара. 952 01:29:18,853 --> 01:29:20,771 Лазаре! 953 01:29:37,497 --> 01:29:39,247 Како се осећаш? 954 01:29:42,085 --> 01:29:44,544 Свиђа ми се светло. 955 01:29:47,882 --> 01:29:50,300 Па, како је било? 956 01:29:52,553 --> 01:29:56,056 Шта је боље, смрт или живот? 957 01:29:57,642 --> 01:30:00,268 Био сам мало изненађен. 958 01:30:02,897 --> 01:30:05,190 Није било толико разлике. 959 01:30:12,573 --> 01:30:14,533 Дај ми руку. 960 01:30:41,102 --> 01:30:43,979 [Јуда] Нисам изненађен. Како су могли пустити Лазара да живи? 961 01:30:44,522 --> 01:30:47,357 Он је био доказ вашег највећег чуда. Сада га нема. Нема више доказа. 962 01:30:47,442 --> 01:30:49,734 То желе Зилоти. 963 01:30:50,445 --> 01:30:52,904 Њихова револуција, не ваша. 964 01:30:56,451 --> 01:30:59,453 - Хоћеш ли да им се вратиш? - Не. 965 01:30:59,537 --> 01:31:02,414 Ти си онај кога пратим. 966 01:31:04,250 --> 01:31:07,085 Ти си најјачи, зар не? 967 01:31:08,713 --> 01:31:13,300 од свих мојих пријатеља, ти си најјачи. 968 01:31:16,971 --> 01:31:18,930 Јуда, брате мој... 969 01:31:20,683 --> 01:31:23,393 Имам нешто да ти кажем. 970 01:31:27,440 --> 01:31:29,774 Имам страшну тајну од Бога. 971 01:31:31,486 --> 01:31:35,280 - Знате зашто сам дошао у Јерусалим? - Да. 972 01:31:35,948 --> 01:31:38,158 Овде је револуција ће почети. 973 01:31:40,620 --> 01:31:42,829 Прошле ноћи, Исаиах је дошао код мене. 974 01:31:50,129 --> 01:31:53,006 Имао је пророчанство. Видео сам то написано. 975 01:31:58,179 --> 01:32:00,138 Писало је... 976 01:32:01,182 --> 01:32:04,351 „Он је сносио наше грешке; 977 01:32:04,435 --> 01:32:08,146 био је рањен за наше преступе... 978 01:32:08,231 --> 01:32:12,317 ипак уста своја не отвори. 979 01:32:13,903 --> 01:32:16,279 Презрен и одбачен од свих... 980 01:32:16,364 --> 01:32:21,201 ишао је напред без отпора, Као јагње одведено на клање“. 981 01:32:25,581 --> 01:32:27,499 Ммм. 982 01:32:31,045 --> 01:32:33,129 Не разумем. [ смеје се ] 983 01:32:33,214 --> 01:32:35,674 Јуда, ја сам јагње. 984 01:32:35,758 --> 01:32:39,052 - Ја сам тај који ће умрети. - Умријети? 985 01:32:41,055 --> 01:32:44,099 - Мислиш да ниси Месија? - Јесам. 986 01:32:44,183 --> 01:32:46,977 То не може бити. ако си ти Месија, зашто мораш да умреш? 987 01:32:47,061 --> 01:32:50,355 Слушај. у почетку, Нисам разумео себе. 988 01:32:50,439 --> 01:32:52,732 Не, ти слушај! сваки дан, имате другачији план. 989 01:32:52,817 --> 01:32:56,778 Прво је љубав, онда је секира, а сада мораш да умреш. 990 01:32:56,862 --> 01:32:58,697 - Какве користи од тога? - Не могу си помоћи. 991 01:32:58,781 --> 01:33:00,699 Бог разговара са мном само мало по мало. 992 01:33:00,783 --> 01:33:02,826 Он ми само толико говори као што морам да знам. 993 01:33:02,910 --> 01:33:07,080 - Требаш нам жив! - Сада коначно разумем. 994 01:33:07,164 --> 01:33:11,334 Цео мој живот - Цео живот Пратили су ме... 995 01:33:12,253 --> 01:33:13,837 по гласовима... 996 01:33:15,214 --> 01:33:18,466 по корацима, по сенкама. 997 01:33:18,551 --> 01:33:20,719 А знате ли шта је сенка? 998 01:33:22,805 --> 01:33:24,764 Крст. 999 01:33:26,350 --> 01:33:29,603 Морам да умрем на крсту, а ја морам вољно да умрем. 1000 01:33:35,568 --> 01:33:37,611 Морамо да се вратимо у храм. 1001 01:33:39,822 --> 01:33:42,282 И након што умреш на крсту, шта се онда дешава? 1002 01:33:43,743 --> 01:33:47,245 Враћам се да судим живих и мртвих. 1003 01:33:50,458 --> 01:33:52,959 Не верујем ти. 1004 01:33:54,045 --> 01:33:56,004 Мораш. 1005 01:34:04,513 --> 01:34:07,140 Бринем се да ће поново се предомисли. 1006 01:34:07,224 --> 01:34:11,186 Не, неће. Овај пут нисмо одлазак у храм на молитву. 1007 01:34:11,270 --> 01:34:14,731 Рекао је да ће уништити храм за три дана, и он ће то учинити. 1008 01:34:14,815 --> 01:34:16,733 А шта ако не уради? 1009 01:34:16,817 --> 01:34:19,069 - Онда? - Шта ако не уради? 1010 01:34:19,153 --> 01:34:22,155 Нећете имати о чему да бринете, јер ћемо сви бити мртви. 1011 01:34:22,239 --> 01:34:24,616 Постављамо нову владу. Градимо нови Јерусалим. 1012 01:34:24,700 --> 01:34:28,244 Можемо тражити шта год желимо. Прво, волео бих још оваца. 1013 01:34:28,329 --> 01:34:31,373 Знаш, моја друга овца, Не знам ни где су сада. 1014 01:34:31,999 --> 01:34:35,168 Овог пута, желим велико стадо, и добићу други пастири да се брину о њима. 1015 01:34:35,836 --> 01:34:38,963 Само бих волео да могу на богослужење у храму. 1016 01:34:39,632 --> 01:34:44,469 Мислим стварно обожавање... без римских знамења и војника. 1017 01:34:44,553 --> 01:34:48,181 - То бих волео. - Наравно. Али шта друго? 1018 01:34:48,265 --> 01:34:51,935 Урадићу све што господар тражи. Све осим да будем разапет. 1019 01:34:52,019 --> 01:34:55,939 - Ти си кукавица, Τхомас. - Да, јесам. Знаш зашто? 1020 01:34:56,023 --> 01:34:58,650 Јеси ли икада видео некога да виси на крсту после два дана? 1021 01:34:58,734 --> 01:35:01,820 Знате како изгледају? Чак немају ни очи. 1022 01:35:01,904 --> 01:35:04,197 Вране долазе и исисати очи. 1023 01:35:04,281 --> 01:35:06,950 А после тога, знаш шта? Пси долазе и чупају ти ноге. 1024 01:35:07,034 --> 01:35:08,284 Не говори тако. 1025 01:35:08,369 --> 01:35:10,954 Одлучио сам. Ти направи свој. 1026 01:35:11,038 --> 01:35:13,540 А ако не можеш, онда изађи сада, пре него што стигнемо у Јерусалим. 1027 01:35:13,624 --> 01:35:15,333 Ја сам спреман. Имам свој нож. 1028 01:35:18,713 --> 01:35:23,967 Господару, разговарао сам са остали и, ух, слушају и - 1029 01:35:24,051 --> 01:35:27,387 Неки од њих су ме хтели да те питам... 1030 01:35:27,471 --> 01:35:29,514 хоће ли тамо бити анђела да нас упознамо? 1031 01:35:31,350 --> 01:35:33,852 Или било ко осим ко је овде? 1032 01:35:35,563 --> 01:35:37,480 Господару? 1033 01:35:47,742 --> 01:35:50,910 ♪♪ [Људи певају, навијају] 1034 01:36:08,012 --> 01:36:10,430 Краљ јеврејски! 1035 01:36:10,514 --> 01:36:13,933 Краљ јеврејски! Краљ јеврејски! 1036 01:36:23,319 --> 01:36:26,279 [Људи вичу, навијају] 1037 01:36:57,311 --> 01:37:00,230 [ Навијање се наставља ] 1038 01:37:10,825 --> 01:37:13,159 Краљ јеврејски! 1039 01:37:13,244 --> 01:37:16,162 Исусе! Краљ јеврејски! 1040 01:37:16,247 --> 01:37:18,331 - Исусе! - [ вришти ] 1041 01:37:34,723 --> 01:37:37,559 [виче] 1042 01:37:39,270 --> 01:37:43,439 Господе, надам се да је то оно што желиш. 1043 01:37:43,524 --> 01:37:48,945 Пусти ме да умрем овде. Молим вас, дозволите деси се брзо док имам снаге. 1044 01:37:49,029 --> 01:37:53,408 Иди! Овде сам да запалим на свет! 1045 01:37:54,076 --> 01:37:59,330 У пустињи, Крститељ упозорио нас Бог долази! 1046 01:37:59,415 --> 01:38:02,292 Па, кажем ти да је прекасно. 1047 01:38:02,376 --> 01:38:04,794 Он је већ овде! 1048 01:38:04,879 --> 01:38:07,297 Ја сам овде! 1049 01:38:07,381 --> 01:38:12,051 А ја идем да се крстим сви... ватром! 1050 01:38:12,136 --> 01:38:14,345 [ публика виче ] 1051 01:38:38,579 --> 01:38:40,747 Он нас води. Прати га! 1052 01:38:47,296 --> 01:38:49,881 Они су сви са тобом. Чекају ваш сигнал. Дај то. 1053 01:38:49,965 --> 01:38:52,258 Сада. Уради то сада. 1054 01:39:01,894 --> 01:39:04,562 молим те. И ја чекам. 1055 01:39:04,647 --> 01:39:07,899 Дај ми секиру, не крст. Пусти ме да умрем овако. 1056 01:39:07,983 --> 01:39:10,526 Ако сада не дате знак, завршили смо. Убиће нас због овога. 1057 01:39:10,611 --> 01:39:15,448 - Дошли смо да се боримо, а не да гинемо! - Господару, знали смо да ће бити овако. 1058 01:39:15,532 --> 01:39:18,117 Ово је пут. Уради то. 1059 01:39:19,578 --> 01:39:21,079 [ грмљавина тутњава ] 1060 01:39:41,475 --> 01:39:44,686 [слабо] Јуда, помози ми. 1061 01:39:47,314 --> 01:39:49,273 Остани са мном. 1062 01:39:49,358 --> 01:39:51,609 Не остављај ме. 1063 01:39:58,742 --> 01:40:02,662 [ љуто виче ] 1064 01:40:21,015 --> 01:40:24,183 - [Људи вичу] - [Жена вришти] 1065 01:40:42,202 --> 01:40:45,163 [Исус задихан] 1066 01:40:55,841 --> 01:40:58,760 [ грмљавина тутњава ] 1067 01:41:07,436 --> 01:41:09,854 Волео бих да постоји други начин. 1068 01:41:10,898 --> 01:41:13,983 Жао ми је, али нема. 1069 01:41:15,778 --> 01:41:17,737 Морам да умрем на крсту. 1070 01:41:18,322 --> 01:41:21,949 - Нећу ти дозволити да умреш. - Немаш избора. Ни ја. 1071 01:41:22,868 --> 01:41:25,661 Запамтите, ми доносимо Бог и човек заједно. 1072 01:41:25,746 --> 01:41:29,665 Никада неће бити заједно ако ја не умрем. Ја сам жртва. 1073 01:41:29,750 --> 01:41:33,336 Без тебе не може бити искупљења. Заборави све остало. 1074 01:41:33,420 --> 01:41:36,506 - Схвати то. - Не, не могу. 1075 01:41:36,590 --> 01:41:38,674 Узми неког јачег. 1076 01:41:38,759 --> 01:41:40,885 Обећао си ми. 1077 01:41:40,969 --> 01:41:42,887 Запамтите, једном сте ми рекли... 1078 01:41:42,971 --> 01:41:46,182 да ако се померим за корак из револуције, ти би ме убио. 1079 01:41:46,266 --> 01:41:47,767 Сећаш се? 1080 01:41:49,603 --> 01:41:53,231 - Да. - Залутао сам, зар не? 1081 01:41:54,775 --> 01:41:55,858 Да. 1082 01:41:55,943 --> 01:41:58,694 Онда морате одржати обећање. Мораш ме убити. 1083 01:41:58,779 --> 01:42:01,823 Ако је то оно што Бог жели, онда нека Бог учини. нећу. 1084 01:42:01,907 --> 01:42:04,867 Он ће то учинити... преко тебе. 1085 01:42:07,162 --> 01:42:11,457 Чувари храма ће ме тражити где нема гужве. 1086 01:42:13,043 --> 01:42:17,046 Идемо у Гетсиманију. Ти ћеш се постарати да ме тамо нађу. 1087 01:42:18,132 --> 01:42:19,632 бр. 1088 01:42:20,634 --> 01:42:23,302 - Умрећу. - [Уздаси] 1089 01:42:24,388 --> 01:42:26,848 Али после три дана... 1090 01:42:26,932 --> 01:42:30,434 Вратићу се... победом. 1091 01:42:32,187 --> 01:42:34,772 Не можеш ме оставити. 1092 01:42:34,857 --> 01:42:37,233 Мораш ми дати снагу. 1093 01:42:37,317 --> 01:42:40,653 да си ја, да ли бисте могли издати свог господара? 1094 01:42:41,738 --> 01:42:43,239 бр. 1095 01:42:45,534 --> 01:42:49,412 Зато ми је Бог дао лакши посао... 1096 01:42:49,496 --> 01:42:51,998 да буде разапет. 1097 01:43:07,514 --> 01:43:10,433 [јецање] 1098 01:43:38,212 --> 01:43:40,129 Шта је са осталима? 1099 01:43:41,089 --> 01:43:43,674 Рећи ћу им вечерас. 1100 01:43:46,553 --> 01:43:48,930 [труби рог] 1101 01:43:50,349 --> 01:43:53,309 ♪♪ [ лнструментал ФоИк ] 1102 01:43:53,393 --> 01:43:56,312 ♪♪ [Људи певају] 1103 01:44:25,968 --> 01:44:29,220 [блејање] 1104 01:44:35,811 --> 01:44:38,229 [Овце гризу, клокоћу] 1105 01:44:49,241 --> 01:44:52,159 ♪♪ [ Певање се наставља ] 1106 01:45:22,983 --> 01:45:24,942 Слушај ме. 1107 01:45:30,115 --> 01:45:32,325 Узми овај хлеб. 1108 01:45:33,452 --> 01:45:35,995 Поделите то заједно. 1109 01:45:37,497 --> 01:45:40,291 Овај хлеб је моје тело. 1110 01:46:22,250 --> 01:46:24,835 Сад пиј ово вино. 1111 01:46:26,171 --> 01:46:28,214 Додај шољу. 1112 01:46:35,430 --> 01:46:37,890 Ово вино је моја крв. 1113 01:46:48,819 --> 01:46:51,612 Уради ово да ме се сетиш. 1114 01:48:11,860 --> 01:48:14,945 - Нисмо завршили. - Пусти га. 1115 01:48:15,989 --> 01:48:17,948 сви ви... 1116 01:48:19,367 --> 01:48:22,495 Желим нешто да ти кажем. 1117 01:48:35,133 --> 01:48:37,510 [Исус] Чекај ме овде. 1118 01:49:01,368 --> 01:49:03,410 Отац на небесима. 1119 01:49:04,538 --> 01:49:06,497 Отац на Земљи. 1120 01:49:08,917 --> 01:49:11,168 Свет... 1121 01:49:11,253 --> 01:49:15,381 које си Ти створио што можемо да видимо је лепо. 1122 01:49:17,676 --> 01:49:22,680 Али свет који си Ти створио што не можемо да видимо је такође лепо. 1123 01:49:27,102 --> 01:49:31,730 Не знам. Жао ми је, оче. Не знам шта је лепше. 1124 01:49:46,580 --> 01:49:48,747 Ово је и моје тело. 1125 01:49:50,792 --> 01:49:53,627 Заједно... 1126 01:49:53,712 --> 01:49:55,629 ми ћемо умрети. 1127 01:49:57,257 --> 01:50:00,259 [плаче] Ох, молим те, оче. 1128 01:50:01,845 --> 01:50:04,763 Био сам са тобом тако дуго. 1129 01:50:05,849 --> 01:50:08,350 Никада Те нисам тражио да изабереш мене. 1130 01:50:08,435 --> 01:50:10,978 Увек сам радио како си рекао. 1131 01:50:12,063 --> 01:50:15,399 Направио си многа чуда за друге. 1132 01:50:16,276 --> 01:50:20,696 Отворио си Црвено море Мојсију. Спасио си Ноа. 1133 01:50:20,780 --> 01:50:23,532 Узео си Илију на небо у ватреној кочији... 1134 01:50:23,617 --> 01:50:27,494 а сад ме питаш да буде разапет. 1135 01:50:27,579 --> 01:50:30,873 [јецање] 1136 01:50:30,957 --> 01:50:33,584 Могу ли да те питам... 1137 01:50:33,668 --> 01:50:35,919 последњи пут? 1138 01:50:38,089 --> 01:50:40,299 Да ли морам да умрем? 1139 01:50:42,802 --> 01:50:45,262 Постоји ли неки други начин? 1140 01:50:47,015 --> 01:50:51,268 Нудиш ми шољу, али не желим да пијем оно што је у њему. 1141 01:50:52,395 --> 01:50:55,648 Молим те, однеси то. 1142 01:50:55,732 --> 01:50:57,816 Молим те, престани. 1143 01:50:57,901 --> 01:51:02,321 [јецање] Молим те, оче, оче. 1144 01:51:02,405 --> 01:51:03,656 молим те. 1145 01:51:04,949 --> 01:51:07,993 [Тешко дишем] 1146 01:51:23,343 --> 01:51:26,261 [ Ветар дува ] 1147 01:51:54,708 --> 01:51:57,334 Да ли је ово твој одговор? 1148 01:52:17,480 --> 01:52:19,231 У реду. 1149 01:52:19,899 --> 01:52:22,860 Само молим те дај ми снаге. 1150 01:52:34,789 --> 01:52:37,666 Зар ниси могао да останеш будан са мном само сат времена? 1151 01:52:37,751 --> 01:52:40,669 - Жао ми је. - [Чувари вичу] 1152 01:52:44,549 --> 01:52:46,508 Није битно. 1153 01:52:48,094 --> 01:52:50,637 - Прекасно је. - [ славуј цвркуће ] 1154 01:53:03,943 --> 01:53:05,819 Добро дошао, рабине. 1155 01:53:12,410 --> 01:53:14,453 [ вришти ] 1156 01:53:15,663 --> 01:53:18,123 Не. Живиш од овога, од тога умиреш. 1157 01:53:18,917 --> 01:53:21,001 [ Стражар стење ] 1158 01:53:43,316 --> 01:53:45,317 Поведи ме са собом. 1159 01:53:46,110 --> 01:53:48,153 Ја сам спреман. 1160 01:53:54,911 --> 01:53:58,413 [ коњске вике ] 1161 01:54:03,127 --> 01:54:06,129 Дакле, ти си краљ Јевреја. 1162 01:54:06,714 --> 01:54:08,841 [Исус] "Краљ" је твоја реч. 1163 01:54:10,176 --> 01:54:13,804 - Па, ти си Исус из Назарета, зар не? - Да, јесам. 1164 01:54:13,888 --> 01:54:16,849 Па, то је оно што они кажу да си... Краљ, Месија. 1165 01:54:20,186 --> 01:54:22,729 [ коњске вике ] 1166 01:54:22,814 --> 01:54:25,774 Такође је речено да чините чуда. 1167 01:54:25,859 --> 01:54:28,277 Да ли је ово добра или лоша магија? 1168 01:54:30,196 --> 01:54:33,782 Можемо ли имати неку врсту на... демонстрацију? 1169 01:54:35,285 --> 01:54:37,870 Мислим, можеш ли направити трик за мене сада, рецимо? 1170 01:54:38,705 --> 01:54:39,872 бр. 1171 01:54:39,956 --> 01:54:43,375 Ја нисам дресирана животиња. Ја нисам мађионичар. 1172 01:54:43,459 --> 01:54:45,586 па... 1173 01:54:45,670 --> 01:54:47,588 то је разочаравајуће. 1174 01:54:50,717 --> 01:54:53,719 То значи да сте само још један јеврејски политичар. 1175 01:55:02,270 --> 01:55:04,479 Да ли желите да знате нешто? 1176 01:55:04,564 --> 01:55:07,691 Опаснији сте од Зилота. Знате ли то? 1177 01:55:11,738 --> 01:55:14,573 [ коњске вике ] 1178 01:55:14,657 --> 01:55:16,575 Реци нешто. 1179 01:55:20,413 --> 01:55:22,789 Боље да кажеш нешто. 1180 01:55:27,587 --> 01:55:29,087 У реду. 1181 01:55:30,465 --> 01:55:33,342 Реци ми шта говориш људима на улицама. 1182 01:55:34,636 --> 01:55:36,470 Да? 1183 01:55:36,554 --> 01:55:38,305 Да. 1184 01:55:40,975 --> 01:55:44,269 Пророк Данило је имао визију. 1185 01:55:44,354 --> 01:55:48,941 Висока статуа имала је златну главу и сребрна рамена. 1186 01:55:49,025 --> 01:55:53,904 Стомак је био бронзани, ноге су биле гвоздене, стопала су била глинена. 1187 01:55:53,988 --> 01:55:55,906 Бачен је камен. 1188 01:55:55,990 --> 01:55:59,993 Глинена стопала су се сломила, а кип се срушио. 1189 01:56:02,330 --> 01:56:03,997 Да? 1190 01:56:04,082 --> 01:56:08,335 Видите, Бог је бацио камен. Камен сам ја, а Рим - 1191 01:56:08,419 --> 01:56:10,545 Рим је статуа, да. 1192 01:56:11,714 --> 01:56:14,675 Дакле, твоје краљевство, или твој свет... 1193 01:56:14,759 --> 01:56:17,386 замениће Рим. 1194 01:56:17,971 --> 01:56:20,847 - Где је? - Моје краљевство? 1195 01:56:22,308 --> 01:56:24,309 Није овде. 1196 01:56:24,811 --> 01:56:26,311 Не на Земљи. 1197 01:56:27,730 --> 01:56:29,731 Не би било, зар не? 1198 01:56:34,821 --> 01:56:37,614 Знаш, једно је желети да променим начин на који људи живе... 1199 01:56:37,699 --> 01:56:41,118 али желиш да се промениш како мисле и како се осећају. 1200 01:56:41,202 --> 01:56:46,748 Све што кажем је та промена десиће се љубављу, а не убијањем. 1201 01:56:46,833 --> 01:56:48,834 У сваком случају, опасно је. 1202 01:56:48,918 --> 01:56:52,462 То је против Рима. То је против начина на који је свет. 1203 01:56:52,547 --> 01:56:55,173 И убијање или љубав, све је исто. 1204 01:56:55,258 --> 01:57:00,137 Једноставно није важно како желите промените ствари. Не желимо да се мењају. 1205 01:57:06,769 --> 01:57:09,354 Ви разумете шта мора да се деси. 1206 01:57:10,773 --> 01:57:13,692 Имамо простор за вас горе на Голготи. 1207 01:57:13,776 --> 01:57:17,612 Три хиљаде лобања је тамо до сада - вероватно више. 1208 01:57:17,697 --> 01:57:19,614 [Коњски кас, цвиљење] 1209 01:57:19,699 --> 01:57:21,616 Гуард. 1210 01:57:26,247 --> 01:57:29,458 Волео бих да људи излазите и преброј их кад-тад. 1211 01:57:29,542 --> 01:57:31,460 Можда би научио лекцију. 1212 01:57:32,837 --> 01:57:36,131 Не. Вероватно не. 1213 01:57:36,215 --> 01:57:38,759 [ стење ] 1214 01:57:38,843 --> 01:57:40,761 [ Стењање се наставља ] 1215 01:57:56,277 --> 01:57:59,738 [ стење ] 1216 01:58:24,180 --> 01:58:26,723 [Сви вичу] 1217 01:58:54,794 --> 01:58:56,711 [ Човек ] Знам те! 1218 01:58:56,796 --> 01:58:58,713 Видео сам те са њим! 1219 01:58:58,798 --> 01:59:02,050 Мора да сте погрешили. То нисам био ја. Мора да је то био неко други. 1220 01:59:02,135 --> 01:59:05,053 Не, у праву сам. Он је један од његових следбеника. 1221 01:59:05,138 --> 01:59:08,056 - Он је један од његових следбеника! - Не зна о чему прича! 1222 01:59:08,141 --> 01:59:10,433 - Он је један од његових следбеника! - Не знам о чему причаш! 1223 01:59:10,518 --> 01:59:14,354 - То је он! Ухватите га! - [Људи вичу] 1224 02:01:54,056 --> 02:01:55,974 Држи га тамо. 1225 02:02:15,786 --> 02:02:19,748 [Исус] Мајка, Магдалена... 1226 02:02:19,832 --> 02:02:21,791 где си 1227 02:02:36,307 --> 02:02:39,726 Мајко, жао ми је за лош син. 1228 02:03:03,417 --> 02:03:05,752 Оче, остани са мном. Не остављај ме. 1229 02:03:07,797 --> 02:03:09,547 [ вришти ] 1230 02:03:09,632 --> 02:03:11,758 [ стење ] 1231 02:03:11,842 --> 02:03:14,260 [ Лупање се наставља ] 1232 02:03:21,811 --> 02:03:24,729 [Сви вичу] 1233 02:03:26,649 --> 02:03:28,900 [стење] 1234 02:03:33,948 --> 02:03:36,408 [ Викање се наставља ] 1235 02:03:43,374 --> 02:03:45,792 [ задихано ] 1236 02:03:47,169 --> 02:03:49,421 [ стење ] 1237 02:03:49,964 --> 02:03:51,923 [ Човек вришти ] 1238 02:03:55,302 --> 02:03:58,263 [ Вриштање се наставља ] 1239 02:04:37,344 --> 02:04:39,262 [Смејање, брбљање] 1240 02:04:39,346 --> 02:04:41,806 [ говорећи хебрејски ] 1241 02:04:52,651 --> 02:04:55,570 [ Ћаскање се наставља ] 1242 02:04:57,698 --> 02:05:01,117 Оче, опрости им. 1243 02:05:01,202 --> 02:05:04,162 [ Тутњава ] 1244 02:05:07,666 --> 02:05:10,585 [Сви вичу] 1245 02:05:10,669 --> 02:05:13,588 [ грмљавина тутњава ] 1246 02:05:15,591 --> 02:05:19,511 [ завијање ветра ] 1247 02:06:11,689 --> 02:06:13,815 Оче! 1248 02:06:14,525 --> 02:06:16,818 Зашто си ме оставио? 1249 02:06:16,902 --> 02:06:19,571 [ ТхундерцИпс Црасхинг ] 1250 02:06:21,156 --> 02:06:24,075 [ Ветар, грмљавина бледи] 1251 02:06:47,182 --> 02:06:49,642 [ Нема звучних звукова ] 1252 02:07:18,380 --> 02:07:20,298 ко си ти 1253 02:07:22,134 --> 02:07:24,302 Ја сам анђео који те чува. 1254 02:07:29,642 --> 02:07:33,811 Твој отац је Бог милости, не казна. 1255 02:07:33,896 --> 02:07:35,813 Видео те је и рекао... 1256 02:07:35,898 --> 02:07:37,982 „Зар ти ниси његов анђео чувар? 1257 02:07:38,067 --> 02:07:41,277 Па, иди доле и спаси га. Доста је патио." 1258 02:07:43,447 --> 02:07:46,699 Сетите се када је рекао Авраму да жртвује сина? 1259 02:07:46,784 --> 02:07:51,204 Абрахам се управо спремао да убије дечака својим ножем кад га је Бог зауставио. 1260 02:07:51,705 --> 02:07:54,415 Па ако је Он спасао Авраамовог сина... 1261 02:07:54,500 --> 02:07:56,876 зар не мислиш да би Он желео да спасе своје? 1262 02:07:57,503 --> 02:08:00,588 Он те је тестирао, и Он је срећан с тобом. 1263 02:08:00,673 --> 02:08:03,132 Он не жели твоју крв. 1264 02:08:03,217 --> 02:08:06,260 рекао је, „Нека умре у сну... 1265 02:08:06,345 --> 02:08:08,971 али нека живи свој живот“. 1266 02:08:10,182 --> 02:08:12,600 Сав бол. 1267 02:08:12,685 --> 02:08:15,395 - То је било стварно. - Да. 1268 02:08:15,979 --> 02:08:17,897 Али више неће бити. 1269 02:08:17,981 --> 02:08:19,899 Урадио си довољно. 1270 02:08:54,393 --> 02:08:56,561 [без звукова] 1271 02:09:11,326 --> 02:09:13,745 Не морам да будем жртвован? 1272 02:09:13,829 --> 02:09:16,414 Не. Не, нећеш. 1273 02:09:18,709 --> 02:09:20,877 Ја нисам Месија? 1274 02:09:20,961 --> 02:09:23,379 Не. Не, ниси. 1275 02:09:28,594 --> 02:09:30,511 Шта је са осталима? 1276 02:09:30,596 --> 02:09:32,513 Не гледај назад. 1277 02:09:32,598 --> 02:09:35,767 Бог ти је дао живот. Гледај напред. 1278 02:09:35,851 --> 02:09:37,769 Где су ученици? 1279 02:09:37,853 --> 02:09:40,271 Постали су уплашени и побегао. 1280 02:09:46,570 --> 02:09:50,490 [Исусе] да ли је ово свет Божји, онај о коме сам говорио? 1281 02:09:50,574 --> 02:09:52,909 [ смеје се ] Не, ово је Земља. 1282 02:09:52,993 --> 02:09:57,497 - Зашто се то толико променило? - Није се променило. Имаш. 1283 02:09:57,581 --> 02:09:59,999 Сада можете видети његову праву лепоту. 1284 02:10:00,083 --> 02:10:04,629 Хармонија између Земље и срца - то је свет Божији. 1285 02:10:04,713 --> 02:10:06,964 Можда ћеш наћи ово тешко за поверовати... 1286 02:10:07,049 --> 02:10:11,135 али понекад смо анђели Гледај са висине на мушкарце и завиди ти. 1287 02:10:11,220 --> 02:10:13,137 Стварно ти завидим. 1288 02:10:39,832 --> 02:10:41,582 Шта је то? 1289 02:10:41,667 --> 02:10:43,918 Свадбена церемонија. 1290 02:10:44,002 --> 02:10:46,170 Ко се жени? 1291 02:10:46,755 --> 02:10:48,256 јеси. 1292 02:11:05,315 --> 02:11:07,233 [Тихо плаче] 1293 02:11:07,317 --> 02:11:09,235 шта није у реду? 1294 02:11:10,445 --> 02:11:12,363 зашто плачеш? 1295 02:11:14,283 --> 02:11:16,200 хвала Богу... 1296 02:11:17,995 --> 02:11:20,162 што сам те довео овде. 1297 02:11:24,501 --> 02:11:26,419 [јецање] 1298 02:13:40,679 --> 02:13:42,847 - Могли бисмо имати дете. - Да. 1299 02:13:44,266 --> 02:13:46,684 [шапуће] Ох, могли бисмо имати дете. 1300 02:13:46,768 --> 02:13:48,144 Да. 1301 02:14:16,548 --> 02:14:19,258 [ Ветар звижди ] 1302 02:14:27,392 --> 02:14:29,351 [ завијање ветра ] 1303 02:14:30,228 --> 02:14:31,812 [ Врата се отварају ] 1304 02:14:31,897 --> 02:14:33,981 [ завијање ветра ] 1305 02:15:05,889 --> 02:15:07,389 [ Бирд Сцреецхес ] 1306 02:15:20,112 --> 02:15:22,530 [јецање] 1307 02:15:35,585 --> 02:15:37,503 [јецање] Магдалена. 1308 02:16:02,696 --> 02:16:04,655 куда идеш? 1309 02:16:07,617 --> 02:16:12,163 Кога ћеш убити, Исусе? Бог? Хоћеш ли убити Бога? 1310 02:16:12,247 --> 02:16:16,000 Зар ме ниси чуо, Исусе? Не можете ништа да урадите. 1311 02:16:16,084 --> 02:16:18,169 Бог ју је убио! 1312 02:16:20,839 --> 02:16:22,756 Бог ју је убио. 1313 02:16:31,725 --> 02:16:34,685 [виче] 1314 02:16:40,942 --> 02:16:42,860 Ох, Боже! 1315 02:16:44,279 --> 02:16:47,114 [ задихано ] 1316 02:16:47,199 --> 02:16:48,199 [стење] 1317 02:16:51,536 --> 02:16:53,996 [ Грунтс ] 1318 02:16:54,581 --> 02:16:56,999 Бог ју је одвео када је била срећна. 1319 02:16:57,751 --> 02:16:59,501 Сада је бесмртна. 1320 02:17:00,295 --> 02:17:03,547 Неће видети како њена љубав умире или пропадање тела. 1321 02:17:04,758 --> 02:17:06,884 Био сам тамо све време Убијао ју је... 1322 02:17:06,968 --> 02:17:08,928 и видео сам шта се десило. 1323 02:17:10,138 --> 02:17:12,056 Али то није било у реду. 1324 02:17:13,725 --> 02:17:16,560 Није било у реду да је Бог узме. 1325 02:17:17,062 --> 02:17:20,147 Ниси се жалио кад те Бог пусти да живиш. 1326 02:17:20,232 --> 02:17:23,692 Не можете се жалити сада јер је пустио да умре. 1327 02:17:24,736 --> 02:17:26,528 Верујте на Божји пут. 1328 02:17:28,031 --> 02:17:29,615 Слушај. 1329 02:17:29,699 --> 02:17:32,284 Постоји само једна жена на свету. 1330 02:17:33,078 --> 02:17:35,537 Једна жена са много лица. 1331 02:17:36,373 --> 02:17:39,583 Овај пада, следећи се диже. 1332 02:17:40,835 --> 02:17:42,962 Марија Магдалена је умрла. 1333 02:17:43,546 --> 02:17:46,757 Али Марија, Лазарева сестра - 1334 02:17:47,592 --> 02:17:49,093 она живи. 1335 02:17:50,095 --> 02:17:53,055 Она је Магдалена са другим лицем. 1336 02:17:53,598 --> 02:17:56,767 Она у себи носи твоју највећу радост. 1337 02:17:57,310 --> 02:17:58,811 Твој син. 1338 02:17:59,354 --> 02:18:01,272 пођи са мном. 1339 02:18:11,950 --> 02:18:14,618 [АнђеоИ] Овако долази Спаситељ. 1340 02:18:15,662 --> 02:18:17,579 постепено... 1341 02:18:17,664 --> 02:18:19,832 из загрљаја у загрљај... 1342 02:18:19,916 --> 02:18:22,334 од сина до сина. 1343 02:18:22,419 --> 02:18:24,837 Ово је пут. 1344 02:18:24,921 --> 02:18:26,880 [Исус] разумем. 1345 02:18:30,302 --> 02:18:31,802 Мари. 1346 02:18:32,429 --> 02:18:33,846 Погледај. 1347 02:18:50,697 --> 02:18:53,574 Раби, само желим да видим ако си то заиста ти. 1348 02:18:54,701 --> 02:18:56,618 Он је стваран, као и ми. 1349 02:18:56,703 --> 02:18:58,662 Зар не видиш? 1350 02:19:00,457 --> 02:19:02,374 Уђи. 1351 02:19:02,459 --> 02:19:04,376 Дођи овамо. 1352 02:19:09,632 --> 02:19:12,176 Учитељу, желим да вам кажем једну ствар. 1353 02:19:12,260 --> 02:19:14,678 Жао ми је због Магдалене. 1354 02:19:14,763 --> 02:19:17,598 Никад те више нећу оставити самог. 1355 02:19:17,682 --> 02:19:20,184 Увек ћу те штитити. 1356 02:19:21,311 --> 02:19:24,188 Не желим да узмеш погрешан пут и опет се изгуби. 1357 02:19:25,899 --> 02:19:29,401 Уђи унутра. Куваћу за тебе и твог пријатеља. 1358 02:20:09,901 --> 02:20:12,820 [ Сецкање ] 1359 02:20:31,339 --> 02:20:33,757 Јеси ли задовољан са мном? 1360 02:20:33,842 --> 02:20:36,427 Имате ли притужби? 1361 02:20:36,511 --> 02:20:38,554 Ниједан. 1362 02:20:46,187 --> 02:20:48,689 Стидим се кад се сетим тога. 1363 02:20:49,357 --> 02:20:50,858 од цега? 1364 02:20:52,193 --> 02:20:54,987 Од свих грешака које сам направио. 1365 02:20:55,613 --> 02:20:59,116 Од свих погрешних начина Тражио сам Бога. 1366 02:21:20,763 --> 02:21:22,306 Где је Мери? 1367 02:21:22,390 --> 02:21:24,975 Неће се вратити до вечерас. 1368 02:21:26,644 --> 02:21:29,813 Уђи унутра. Превише је вруће овде. 1369 02:21:39,199 --> 02:21:40,824 Уђи унутра. 1370 02:21:50,835 --> 02:21:53,253 Постоји само једна жена на свету. 1371 02:21:54,088 --> 02:21:55,756 Иди унутра. 1372 02:22:04,891 --> 02:22:06,808 [ Жена се кикоће ] 1373 02:22:06,893 --> 02:22:09,311 Па, купили смо их - 1374 02:22:09,395 --> 02:22:12,814 - Хеј! шта - - Не морате да се мешате. 1375 02:22:12,899 --> 02:22:15,317 - Хајде. Клони се тога. - [Деца се кикоћу] 1376 02:22:15,401 --> 02:22:18,362 [ Човек ] И помислио сам да украдем пшеницу. 1377 02:22:19,155 --> 02:22:21,031 умиремо. 1378 02:22:23,034 --> 02:22:24,952 Па сам појачао своје напоре - 1379 02:22:25,036 --> 02:22:27,955 - Ево, пази на брата. - [мрмља] 1380 02:22:28,039 --> 02:22:31,041 Не заборавите да захвалите Богу за храну, и остави мало за мене. 1381 02:22:31,125 --> 02:22:33,961 - Враћам се ускоро. - Зар нећеш да једеш? 1382 02:22:34,045 --> 02:22:36,880 - Желим да чујем шта говори. - Не морате ићи тамо. 1383 02:22:36,965 --> 02:22:39,883 [ Човек ] Био сам један од најгорих грешника. 1384 02:22:39,968 --> 02:22:42,636 Лагао сам, крао, преварио... 1385 02:22:42,720 --> 02:22:45,305 Коцкала сам се, курвала, пила... 1386 02:22:45,390 --> 02:22:48,475 и прогањани, мучени и убијани. 1387 02:22:48,560 --> 02:22:50,561 Да, убијен! 1388 02:22:50,645 --> 02:22:54,398 Убио сам било кога који је прекршио Мојсијев закон... 1389 02:22:54,482 --> 02:22:56,024 и волео сам то. 1390 02:22:56,109 --> 02:22:58,026 Уживао сам. Уживао сам у томе. 1391 02:22:58,111 --> 02:22:59,987 Уживао сам у томе. 1392 02:23:00,071 --> 02:23:03,740 Зато што сам мислио Вршио сам Божју вољу! 1393 02:23:03,825 --> 02:23:07,286 Мислио сам да вршим Божју вољу. 1394 02:23:07,870 --> 02:23:10,789 И првосвештеник јерусалимски послао ме у град Дамаск... 1395 02:23:10,873 --> 02:23:12,958 да бичу тај град. 1396 02:23:13,042 --> 02:23:17,296 И на путу за Дамаск, одмах ван града, усред дана... 1397 02:23:17,380 --> 02:23:20,841 Погодило ме бело светло... 1398 02:23:20,925 --> 02:23:23,719 то ме је залепило! 1399 02:23:23,803 --> 02:23:24,803 Да. 1400 02:23:24,887 --> 02:23:27,889 И чуо сам глас како каже... 1401 02:23:27,974 --> 02:23:32,561 „СауИ, зашто ме прогониш? 1402 02:23:32,645 --> 02:23:35,689 Зашто си против мене?" 1403 02:23:35,773 --> 02:23:38,275 '¤ ко си ти?" рекох. 1404 02:23:38,359 --> 02:23:41,778 И глас рече: Исусе. 1405 02:23:42,864 --> 02:23:46,950 И натерао ме је да видим. 1406 02:23:47,452 --> 02:23:51,872 Водили су ме беспомоћно, као дете, у град који сам послао да бичем... 1407 02:23:51,956 --> 02:23:54,374 а Бог ми је уместо њега послао Ананију. 1408 02:23:54,459 --> 02:23:57,878 И ставио је руке на мене, и отворио сам очи... 1409 02:23:57,962 --> 02:24:02,132 и ја сам се крстио и постао Павле. 1410 02:24:02,800 --> 02:24:05,802 А сада вам доносим добре вести. 1411 02:24:05,887 --> 02:24:08,055 А ради се о Исусу из Назарета. 1412 02:24:08,139 --> 02:24:12,309 Он није био син Марије. Он је био Син Божији! 1413 02:24:12,393 --> 02:24:14,186 Његова мајка је била девица. 1414 02:24:14,270 --> 02:24:18,899 И анђео Гаврило је сишао и метну семе Божије у њену материцу. 1415 02:24:18,983 --> 02:24:21,234 Тако је рођен. 1416 02:24:21,319 --> 02:24:24,237 И био је кажњен за наше грехе. 1417 02:24:24,322 --> 02:24:26,239 Наши греси! 1418 02:24:26,324 --> 02:24:29,743 Тада је мучен и разапет! 1419 02:24:30,536 --> 02:24:32,829 Али три дана касније... 1420 02:24:32,914 --> 02:24:37,918 устао је из мртвих и попео се на небо. 1421 02:24:38,002 --> 02:24:40,420 Смрт је побеђена. 1422 02:24:40,505 --> 02:24:42,464 Амин. 1423 02:24:43,049 --> 02:24:45,467 Да ли разумете шта то значи? 1424 02:24:45,551 --> 02:24:47,761 Победио је смрт! 1425 02:24:48,638 --> 02:24:51,682 Опроштени су нам сви греси... 1426 02:24:52,225 --> 02:24:55,936 а сада и свет Божији отворена за свакога од нас... 1427 02:24:56,020 --> 02:24:57,938 свима! 1428 02:24:58,022 --> 02:25:03,318 Да ли сте икада видели овог Исуса из Назарета након што се вратио из мртвих? 1429 02:25:03,403 --> 02:25:05,320 Мислим, својим очима? 1430 02:25:05,405 --> 02:25:09,783 Не, али видео сам светло које ме је заслепило, и чуо сам његов глас. 1431 02:25:09,867 --> 02:25:12,035 - Ти си лажов. - Његови ученици су га видели. 1432 02:25:12,787 --> 02:25:15,080 Крили су се на тавану са закључаним вратима... 1433 02:25:15,164 --> 02:25:16,790 и јави им се. 1434 02:25:16,874 --> 02:25:19,209 Лажов. Он је лажов. 1435 02:25:27,135 --> 02:25:28,969 Чекај мало. 1436 02:25:29,053 --> 02:25:31,054 Чекај мало. Желим да разговарам са тобом. 1437 02:25:31,139 --> 02:25:33,306 Никада нисам био разапет. Никад се нисам вратио из мртвих. 1438 02:25:33,391 --> 02:25:36,017 - Ја сам мушкарац, као и сви други. - Тишина! 1439 02:25:36,102 --> 02:25:38,937 - Зашто говориш ове лажи? - О чему причаш? 1440 02:25:39,021 --> 02:25:41,440 ¤¤ син Марије и Јосифа. 1441 02:25:41,524 --> 02:25:43,442 Ја сам тај који је проповедао у Галилеји. 1442 02:25:43,526 --> 02:25:45,986 Имао сам следбенике. Марширали смо на Јерусалим. 1443 02:25:46,070 --> 02:25:50,699 - Пилат ме је осудио, а Бог ме је спасао. - Не, није. 1444 02:25:50,783 --> 02:25:52,534 о коме причаш? 1445 02:25:52,618 --> 02:25:56,079 Не покушавај да ми кажеш шта ми се десило, јер знам. 1446 02:25:56,164 --> 02:25:59,875 Сада живим као човек. Радим, једем, имам децу. 1447 02:25:59,959 --> 02:26:02,753 Уживам у свом животу. По први пут уживам. 1448 02:26:02,837 --> 02:26:04,755 Да ли разумете шта говорим? 1449 02:26:04,839 --> 02:26:08,884 Зато не иди около и говори лажи о мени, или ћу свима рећи истину! 1450 02:26:10,052 --> 02:26:12,971 Само тренутак. шта је са тобом? 1451 02:26:13,055 --> 02:26:15,974 Погледај око себе. Погледај све ове људе. 1452 02:26:16,058 --> 02:26:17,976 Погледај њихова лица. 1453 02:26:18,060 --> 02:26:21,980 Видите ли како су несрећни? Видите ли колико пате? 1454 02:26:22,523 --> 02:26:26,151 Њихова једина нада је васкрсли Исус. 1455 02:26:26,235 --> 02:26:28,695 Није ме брига да ли си ти Исус или ниси. 1456 02:26:28,780 --> 02:26:31,782 Васкрсли Исус ће спасити свет, и то је оно што је битно. 1457 02:26:31,866 --> 02:26:34,868 То су лажи. Не можете спасити свет лагањем. 1458 02:26:34,952 --> 02:26:39,372 Створио сам истину од људи потребно и у шта су веровали. 1459 02:26:39,457 --> 02:26:42,417 Ако морам да те разапнем да спасем свет, онда ћу те разапети. 1460 02:26:42,502 --> 02:26:46,046 И ако морам да те васкрснем, онда ћу и ја то учинити, свиђало се то теби или не. 1461 02:26:46,130 --> 02:26:49,549 - Нећу ти дозволити. Рећи ћу свима истину. - [ ЦхуцкИес ] 1462 02:26:49,634 --> 02:26:53,512 Само напред. Хајде. Реци им сада. 1463 02:26:53,596 --> 02:26:55,806 Ко ће ти веровати? 1464 02:26:55,890 --> 02:26:58,141 Ти си све ово започео. Сада то не можете зауставити. 1465 02:26:58,226 --> 02:27:00,602 Сви они људи који ми верују да ли ћу те зграбити и убити. 1466 02:27:00,686 --> 02:27:03,814 - Не, то се не би десило. - Како знаш? 1467 02:27:05,233 --> 02:27:08,568 Видиш, не знаш колико је људима потребан Бог. 1468 02:27:09,153 --> 02:27:11,780 Не знаш колико срећан Он их може направити. 1469 02:27:11,864 --> 02:27:13,573 Он их може усрећити да уради било шта. 1470 02:27:13,658 --> 02:27:17,118 Он их може усрећити да умру, и они ће умрети. 1471 02:27:17,662 --> 02:27:20,163 Све ради Христа. 1472 02:27:20,748 --> 02:27:22,999 Исусе Христе. 1473 02:27:23,084 --> 02:27:26,086 Исус из Назарета. Син Божији. 1474 02:27:26,170 --> 02:27:27,671 Месија. 1475 02:27:28,756 --> 02:27:32,425 Не ти. Не за твоје добро. 1476 02:27:34,095 --> 02:27:36,388 Знаш, драго ми је што сам те упознао... 1477 02:27:36,472 --> 02:27:39,307 јер сада могу да заборавим све о теби. 1478 02:27:39,392 --> 02:27:43,478 Мој Исус је много важнији и много моћније. 1479 02:27:44,856 --> 02:27:48,358 Хвала. Добро је што сам те упознао. 1480 02:28:23,394 --> 02:28:25,228 Никада ме не остављај. 1481 02:28:28,900 --> 02:28:30,650 Срећан сам овде. 1482 02:28:49,921 --> 02:28:54,257 Сећам се када смо Мери и ја засадио ове лозе. 1483 02:29:00,473 --> 02:29:02,599 Знаш, ово ће све проћи. 1484 02:29:05,478 --> 02:29:07,228 Зашто? 1485 02:29:07,980 --> 02:29:09,940 Остављаш ли ме? 1486 02:29:12,443 --> 02:29:14,402 Морамо да идемо даље. 1487 02:29:17,823 --> 02:29:19,783 Остарио си. 1488 02:29:22,119 --> 02:29:24,037 Добро си урадио. 1489 02:29:27,124 --> 02:29:29,376 Обојица смо добро прошли. 1490 02:29:33,339 --> 02:29:34,965 [ Жене вриште ] 1491 02:29:35,675 --> 02:29:38,426 Улази унутра! Улази унутра! Убијају све! 1492 02:29:38,511 --> 02:29:40,428 Јерусалим гори! Гори! 1493 02:29:40,513 --> 02:29:43,431 Римљани убијају све! Убијају све! 1494 02:29:43,516 --> 02:29:46,476 - [ Пламен бучи ] - [Људи вриште] 1495 02:29:49,522 --> 02:30:02,534 [ Вриштање се наставља ] 1496 02:30:17,925 --> 02:30:19,134 [ Врата се отварају ] 1497 02:30:41,198 --> 02:30:43,158 Склањај се с пута. Послали су нас овде. 1498 02:30:57,339 --> 02:31:00,050 Бог нам је рекао да хоћеш покажи нам се. 1499 02:31:03,679 --> 02:31:05,930 Рекао је да умиреш. 1500 02:31:07,808 --> 02:31:10,143 Петер, јеси ли то ти? 1501 02:31:12,313 --> 02:31:14,898 [Уздаси] Не могу рећи. 1502 02:31:16,942 --> 02:31:18,902 Шта ти се десило? 1503 02:31:20,821 --> 02:31:22,530 остарио сам. 1504 02:31:23,282 --> 02:31:24,824 Остарио си. 1505 02:31:24,909 --> 02:31:26,743 [Уздаси] 1506 02:31:27,328 --> 02:31:29,746 [Исус] Ох, овај којег знам. 1507 02:31:30,998 --> 02:31:34,918 Без обзира колико година имаш, Знам те, Натханиел. 1508 02:31:37,880 --> 02:31:41,508 Био си најбољи пастир, јер ниси имао оваца. 1509 02:31:41,592 --> 02:31:43,384 Ох, рабине. 1510 02:31:45,221 --> 02:31:47,013 Недостајао си ми. 1511 02:31:47,098 --> 02:31:48,389 [Уздаси] 1512 02:31:48,474 --> 02:31:50,433 А ти? 1513 02:31:52,770 --> 02:31:54,771 Посекли су те. 1514 02:31:55,856 --> 02:31:58,108 Твоје лице. 1515 02:31:58,192 --> 02:32:00,235 - Ко си ти? - Раби. 1516 02:32:01,612 --> 02:32:03,279 Јохн. 1517 02:32:04,406 --> 02:32:06,324 Римљани су ме мучили. 1518 02:32:06,408 --> 02:32:08,451 Посекли су ми лице. 1519 02:32:09,036 --> 02:32:11,663 Покушао сам да им кажем све о теби. 1520 02:32:13,124 --> 02:32:15,500 Онда сам видео Јерусалим како гори. 1521 02:32:17,461 --> 02:32:21,548 Чак сам видео и Ковчег завета украдени из храма. 1522 02:32:21,632 --> 02:32:25,468 Срушили су храм, баш као што си рекао. 1523 02:32:26,345 --> 02:32:27,846 Ковчег? 1524 02:32:29,056 --> 02:32:31,724 [ Петер ] Напољу је још неко. 1525 02:32:31,809 --> 02:32:34,269 [НатханиеИ] Будите опрезни. И даље је љут. 1526 02:32:40,151 --> 02:32:41,818 [Исус] Јуда. 1527 02:32:43,904 --> 02:32:47,157 Јуда, уђи. [Уздаси] 1528 02:32:48,993 --> 02:32:50,785 Зар ме ниси чуо? 1529 02:32:53,497 --> 02:32:57,458 Ох, тако си ми недостајао. 1530 02:32:58,085 --> 02:33:00,295 Он те чује. Само неће ништа рећи. 1531 02:33:00,838 --> 02:33:03,423 [ Џон ] Борио се у Јерусалиму. 1532 02:33:03,507 --> 02:33:05,258 Погледај му руке. 1533 02:33:05,342 --> 02:33:07,302 Још увек има крви на њима. 1534 02:33:09,221 --> 02:33:12,056 Јуда, господар ти говори. Одговори му. 1535 02:33:13,601 --> 02:33:15,101 Издајице! 1536 02:33:15,769 --> 02:33:18,396 [Уздаси] 1537 02:33:25,905 --> 02:33:28,281 Твоје место је било на крсту. 1538 02:33:29,116 --> 02:33:31,534 Тамо те је Бог ставио. 1539 02:33:31,619 --> 02:33:35,330 Када се смрт превише приближила, уплашио си се и побегао си... 1540 02:33:35,414 --> 02:33:38,333 и сакрио се у животу неког човека. 1541 02:33:38,417 --> 02:33:41,127 Урадили смо оно што смо били требало да уради. Ниси. 1542 02:33:41,837 --> 02:33:43,630 Ти си кукавица! 1543 02:33:43,714 --> 02:33:46,841 - Зар немаш никаквог поштовања? - За њега? 1544 02:33:47,718 --> 02:33:49,761 Не разумеш. 1545 02:33:49,845 --> 02:33:51,679 [ Јуда ] Разумем? 1546 02:33:53,724 --> 02:33:55,642 рабине. 1547 02:33:55,726 --> 02:33:57,810 [ Тхундерцлап ] 1548 02:33:57,895 --> 02:33:59,979 Сломио си ми срце. 1549 02:34:01,482 --> 02:34:04,067 Понекад проклињем дан икада сам те срео. 1550 02:34:07,863 --> 02:34:10,531 Држали смо свет у својим рукама. 1551 02:34:11,575 --> 02:34:13,534 Сећаш се шта си ми рекао? 1552 02:34:14,578 --> 02:34:16,746 Узео си ме у наручје - 1553 02:34:18,415 --> 02:34:20,500 [шапуће] да ли се сећате? 1554 02:34:20,584 --> 02:34:23,753 И молио си ме, „Издај ме. Издај ме. 1555 02:34:23,837 --> 02:34:25,922 Морам бити разапет. 1556 02:34:26,006 --> 02:34:30,176 Морам васкрснути да могу спасити свет. 1557 02:34:30,261 --> 02:34:33,179 Ја сам јагње“, рекао си. 1558 02:34:33,264 --> 02:34:35,974 „Смрт су врата. 1559 02:34:36,058 --> 02:34:40,770 Јуда, брате мој, не бој се. Помози ми да прођем кроз врата." 1560 02:34:42,189 --> 02:34:45,400 И толико сам те волео... 1561 02:34:45,484 --> 02:34:47,402 Отишао сам и издао те. 1562 02:34:47,486 --> 02:34:49,404 [Уздаси] 1563 02:34:49,488 --> 02:34:51,447 а ти - 1564 02:34:54,785 --> 02:34:56,077 ти - 1565 02:34:59,164 --> 02:35:01,499 ста радис овде? 1566 02:35:01,583 --> 02:35:06,212 Каква посла имате овде са женама, са децом? 1567 02:35:06,297 --> 02:35:09,007 Шта је добро за човека није добро за Бога. 1568 02:35:09,091 --> 02:35:11,092 Зашто ниси разапет? 1569 02:35:16,265 --> 02:35:19,142 Погледај му ране, Јуда. Они крваре. 1570 02:35:19,810 --> 02:35:21,894 Повређујеш га. То је доста. 1571 02:35:21,979 --> 02:35:24,605 [ Јуда ] Он је требало да буде Нови Завет. 1572 02:35:24,690 --> 02:35:27,150 - Сада више нема Израела. - Не. 1573 02:35:28,193 --> 02:35:31,154 Не. Не разумеш. 1574 02:35:33,324 --> 02:35:36,326 [Уздаси] Анђео чувар. 1575 02:35:38,162 --> 02:35:41,414 Бог је послао анђела чувара да ме спасе. 1576 02:35:41,498 --> 02:35:44,917 Ангел? Какав анђео? 1577 02:35:45,002 --> 02:35:46,669 Погледај је. 1578 02:35:52,468 --> 02:35:54,385 Сатана. 1579 02:35:57,931 --> 02:36:01,059 [ Сатана ] Рекао сам ти да ћемо се поново срести. 1580 02:36:05,314 --> 02:36:07,815 [ Јуда ] Ако умреш на овај начин, умиреш као човек. 1581 02:36:07,900 --> 02:36:10,526 Окрећеш се против Бога, свог оца. 1582 02:36:10,611 --> 02:36:15,365 - [Вришти, пада у несвест] - Нема жртве. Нема спаса. 1583 02:36:15,449 --> 02:36:18,368 - [ ФИамес Роаринг ] - [ Вриштање се наставља ] 1584 02:36:33,967 --> 02:36:36,219 [ Сатана ] Не можете ништа да урадите. 1585 02:36:37,888 --> 02:36:40,056 Живео си овај живот. 1586 02:36:40,599 --> 02:36:42,558 Ви сте то прихватили. 1587 02:36:44,019 --> 02:36:45,561 Готово је. 1588 02:36:46,688 --> 02:36:49,941 Само заврши. Умри. 1589 02:36:50,859 --> 02:36:53,277 Умри као човек. 1590 02:36:55,364 --> 02:36:58,282 [ Грунтинг ] 1591 02:37:03,205 --> 02:37:05,623 [ Вриштање се наставља ] 1592 02:37:15,092 --> 02:37:18,052 [ задихано ] 1593 02:37:25,060 --> 02:37:26,602 оче. 1594 02:37:28,939 --> 02:37:31,107 Хоћеш ли ме саслушати? 1595 02:37:33,694 --> 02:37:35,611 Јеси ли још тамо? 1596 02:37:37,448 --> 02:37:42,118 Хоћеш ли слушати себичне и неверни син? 1597 02:37:44,872 --> 02:37:48,332 Борио сам се против тебе када си звао. опирао сам се. 1598 02:37:48,417 --> 02:37:51,711 Мислио сам да знам више. Нисам желео да будем Твој син. 1599 02:37:51,795 --> 02:37:54,046 Можеш ли ми опростити? 1600 02:37:54,131 --> 02:37:57,008 Нисам се довољно борио. 1601 02:37:57,801 --> 02:38:00,219 оче... 1602 02:38:00,304 --> 02:38:02,305 дај ми своју руку. 1603 02:38:02,973 --> 02:38:05,057 Желим да донесем спасење! 1604 02:38:05,142 --> 02:38:07,810 Оче, врати ме! 1605 02:38:07,895 --> 02:38:10,313 Направите гозбу! Добродошли кући! 1606 02:38:10,397 --> 02:38:14,400 Желим да будем Твој син! Желим да платим цену! 1607 02:38:14,485 --> 02:38:17,487 Желим да будем разапет и поново устани! 1608 02:38:17,571 --> 02:38:20,490 Желим да будем Месија! 1609 02:38:20,574 --> 02:38:23,493 [ публика виче ] 1610 02:38:38,884 --> 02:38:41,344 - [ стење ] - [ Викање се наставља ] 1611 02:38:44,973 --> 02:38:46,891 [ Човек вришти ] 1612 02:38:49,478 --> 02:38:51,854 [ Вриштање се наставља ] 1613 02:39:07,371 --> 02:39:09,872 Испуњено је! 1614 02:39:19,258 --> 02:39:21,551 То је остварено.